1
00:01:46,573 --> 00:01:55,709
Demikianlah Allah memerintahkan manusia kejam itu
telah menjadi pencuri dan pembohong untuk masuk neraka.

2
00:01:56,182 --> 00:01:57,774
Jadi dia pergi ke neraka.

3
00:01:57,884 --> 00:02:00,785
Apakah kita juga harus masuk neraka nenek?

4
00:02:00,954 --> 00:02:03,445
Tidak..anak yang baik akan masuk surga.

5
00:02:03,756 --> 00:02:05,815
Anak nakal akan masuk neraka.

6
00:02:11,431 --> 00:02:12,693
Cerita selanjutnya besok.

7
00:02:13,199 --> 00:02:14,791
Ayo, tidur.
Berbaring di sini..

8
00:02:23,443 --> 00:02:26,935
Tuhan! Jangan biarkan kemalangan menimpaku!

9
00:02:27,247 --> 00:02:30,876
Tuhan! Jangan biarkan kemalangan menimpaku!

10
00:02:51,538 --> 00:02:52,197
Apa yang telah kamu lakukan?

11
00:02:53,940 --> 00:02:54,531
Pergi.

12
00:03:09,756 --> 00:03:10,222
Datang.

13
00:03:25,138 --> 00:03:25,729
Ayo datang.

14
00:04:20,994 --> 00:04:22,484
Pencuri!

15
00:04:22,862 --> 00:04:23,453
Pencuri!

16
00:04:24,697 --> 00:04:28,861
Narayanan..Jangan biarkan dia
melarikan diri...tangkap dia. - Datang.

17
00:04:28,968 --> 00:04:30,799
Pencuri!

18
00:04:32,705 --> 00:04:33,194
Datang.

19
00:04:33,406 --> 00:04:33,872
Datang.

20
00:04:37,810 --> 00:04:38,936
Ayo cepat.

21
00:04:41,914 --> 00:04:42,505
Pergi.

22
00:04:42,615 --> 00:04:43,309
Pergi pergi.

23
00:04:44,917 --> 00:04:45,576
Berlari.

24
00:04:47,854 --> 00:04:48,582
Berlari.

25
00:04:50,690 --> 00:04:51,486
Berhenti.

26
00:04:54,694 --> 00:04:55,319
Tangkap mereka.

27
00:04:59,232 --> 00:05:00,290
Jatuhkan mereka.

28
00:05:02,468 --> 00:05:03,400
Ayo cepat

29
00:05:08,541 --> 00:05:09,235
Tangkap mereka.

30
00:05:12,879 --> 00:05:13,573
Ayo cepat

31
00:05:15,315 --> 00:05:16,179
Ayo cepat

32
00:05:16,382 --> 00:05:17,314
Ayo..ayo..ayo.

33
00:05:18,284 --> 00:05:18,841
Pergi

34
00:05:19,886 --> 00:05:20,682
Ayo cepat.

35
00:05:21,154 --> 00:05:22,143
Mereka sudah dekat.

36
00:05:23,323 --> 00:05:24,153
Ayo cepat.

37
00:05:24,624 --> 00:05:25,283
aku sudah di sini.

38
00:05:26,059 --> 00:05:26,718
Apa selanjutnya?

39
00:05:28,628 --> 00:05:29,822
Melompat.

40
00:05:38,404 --> 00:05:39,234
Saudaraku... aku juga.

41
00:06:20,146 --> 00:06:20,976
Dimana Toni?

42
00:07:00,186 --> 00:07:01,551
Berdirilah.

43
00:07:02,955 --> 00:07:04,354
Berdirilah.

44
00:07:11,497 --> 00:07:12,225
Apakah aku sudah mati?

45
00:07:12,932 --> 00:07:13,921
Ayo kawan.

46
00:07:14,100 --> 00:07:16,159
''Kami tidak peduli
apa yang kamu katakan, apa yang kamu pikirkan''

47
00:07:16,269 --> 00:07:18,760
'' Karena saat ini
anjingku, kita berada di tepi jurang''

48
00:07:23,643 --> 00:07:25,838
''Kami tidak peduli
apa yang kamu katakan, apa yang kamu pikirkan''

49
00:07:25,912 --> 00:07:28,312
'' Karena saat ini
anjingku, kita berada di tepi jurang''

50
00:07:52,939 --> 00:07:55,737
''Tuan Ayyappa! Satu-satunya milik kami
perlindungan ada dalam kehidupan bujangan''

51
00:07:55,875 --> 00:07:58,639
''Tuan Ayyappa, mohon maafkan dosa kami
yang dilakukan tanpa disadari''

52
00:07:58,744 --> 00:08:04,307
''Dalam hidup ini yang penuh kesulitan...''

53
00:08:04,517 --> 00:08:07,315
''Tuan Ayyappa! Satu-satunya milik kami
perlindungan ada dalam kehidupan bujangan''

54
00:08:07,453 --> 00:08:10,217
''Tuan Ayyappa, mohon maafkan dosa kami
yang dilakukan tanpa disadari''

55
00:08:10,323 --> 00:08:15,226
''Dalam hidup ini yang penuh kesulitan...''

56
00:08:15,328 --> 00:08:17,319
''Semua bersama-sama..''

57
00:08:18,164 --> 00:08:26,401
''Selamanya..pergi bersama..
terus seperti ini selamanya''

58
00:08:26,772 --> 00:08:38,309
''Selamanya..pergi bersama..
terus seperti ini selamanya''

59
00:08:57,303 --> 00:08:59,328
''Saling membantu
di tengah hutan''

60
00:09:00,239 --> 00:09:05,233
''Meski terjatuh, tetap diangkat..
dengan cinta yang mengakar kuat di hati..''

61
00:09:08,981 --> 00:09:13,577
''Badan yang berbeda, tapi milik kita
hidup hanya memiliki satu wajah.”

62
00:09:14,654 --> 00:09:19,318
''Bahkan nafas kita pun sama''

63
00:09:55,094 --> 00:09:57,221
''Memperbaiki obor cinta dalam kegelapan pekat''

64
00:09:57,964 --> 00:10:00,023
''Tidak padam
dengan sinar cahaya kecil''

65
00:10:00,900 --> 00:10:02,731
'' Ini harus dilanjutkan
terbakar bahkan dalam badai''

66
00:10:06,739 --> 00:10:11,438
'' Kebaikan yang jauh
melampaui pengetahuan dalam nilai''

67
00:10:12,445 --> 00:10:17,178
''Setiap kehidupan adalah satu..''

68
00:11:03,162 --> 00:11:04,129
Tidak sekali atau dua kali...

69
00:11:04,664 --> 00:11:08,225
Kami telah menyelamatkan Tony dari
cengkeraman maut beberapa kali.

70
00:11:08,601 --> 00:11:13,732
Sebagai hadiah untuk itu, dia melakukannya
selalu menempatkan kita dalam masalah besar.

71
00:11:14,340 --> 00:11:20,404
Sejujurnya, saya belum melihatnya
bajingan yang penyayang dalam hidupku.

72
00:11:21,747 --> 00:11:23,510
Dia lebih muda dari kita.

73
00:11:24,016 --> 00:11:26,678
Dia juga seorang antek dalam penampilan.

74
00:11:27,053 --> 00:11:28,315
Dia tampan.

75
00:11:28,854 --> 00:11:30,617
Semua orang ingin memanjakannya.

76
00:11:30,890 --> 00:11:32,755
Beberapa gadis, yang pergi untuk memanjakannya...

77
00:11:33,092 --> 00:11:36,027
... lari sambil mengatakan bahwa dia
memiliki tangki Patton yang tersembunyi!

78
00:11:38,097 --> 00:11:45,003
Tapi itu karena anugerah Tuhan
bahwa kita telah menjadikannya sebagai teman kita.

79
00:11:45,705 --> 00:11:47,900
Kita tidak perlu melakukan apa pun.

80
00:11:48,374 --> 00:11:50,308
Dia akan mengundang masalah.

81
00:11:50,543 --> 00:11:52,101
Dia pria yang brilian.

82
00:12:02,555 --> 00:12:03,522
Apa yang kamu makan?

83
00:12:04,724 --> 00:12:06,248
Hanya secangkir teh.

84
00:12:07,293 --> 00:12:08,282
Secangkir teh saja, bukan?

85
00:12:08,427 --> 00:12:09,894
Tidak perlu membuat seperti itu
suara karena itu.

86
00:12:10,896 --> 00:12:12,420
Seperti dia sedang diare di mulutnya.

87
00:12:28,681 --> 00:12:30,512
Halo...Bukan teh hitam.

88
00:12:30,649 --> 00:12:33,311
Teh dengan susu di dalamnya.

89
00:12:33,652 --> 00:12:35,483
Lihatlah setelah mengeluarkan kaca itu.

90
00:12:38,124 --> 00:12:39,489
Kaca pendingin telah menipu saya lagi.

91
00:12:41,393 --> 00:12:42,485
Sensex meningkat.

92
00:12:45,464 --> 00:12:47,762
Aku sudah memberitahumu saat kamu mulai
dengan kendaraan yang digadaikan itu.

93
00:12:48,100 --> 00:12:49,795
Hei...jangan khawatir.

94
00:12:53,172 --> 00:12:54,298
Ini uang saku untukmu.

95
00:12:55,808 --> 00:12:58,106
Biarkan kendaraannya ada di sini.
Aku akan meminumnya setelah dua hari.

96
00:12:58,177 --> 00:12:59,371
Beberapa hambatan teknis.
- Ya.

97
00:13:00,446 --> 00:13:01,208
Ambilkan aku rokok.

98
00:13:09,421 --> 00:13:10,080
Pak!

99
00:13:12,358 --> 00:13:13,222
Datang.

100
00:13:34,113 --> 00:13:36,843
Hal-hal ini harus dilakukan
dengan akal sehatmu.

101
00:13:36,916 --> 00:13:38,406
Haruskah aku menceritakan semuanya padamu
waktu untuk melakukan ini?

102
00:13:39,785 --> 00:13:41,218
Kaca ada di dalam tas. Tidak ada air.

103
00:13:42,154 --> 00:13:43,815
Kalau sudah disini kenapa harus
kita mencari lebih banyak air?

104
00:13:43,989 --> 00:13:45,422
itu penuh dengan air.

105
00:13:57,369 --> 00:14:00,167
Pernahkah Anda mendengar cerita tentang
bulan madu Tony dan Neethu?

106
00:14:00,840 --> 00:14:01,636
Ayo kawan!

107
00:14:02,374 --> 00:14:03,932
Kalau begitu, kamu tidak perlu mendengarnya.

108
00:14:05,544 --> 00:14:06,738
Jika panas, ceritakan kisahnya.

109
00:14:08,314 --> 00:14:10,111
Ini sangat panas.

110
00:14:11,150 --> 00:14:11,775
Kalau begitu silakan.

111
00:14:12,518 --> 00:14:14,782
Saat Tony dan Neethu sedang mengambil
berjalan di sepanjang tepi Kodaikanal...

112
00:14:14,854 --> 00:14:18,187
...Lake, seorang peramal datang dengan a
burung beo yang berbicara enam bahasa.

113
00:14:18,657 --> 00:14:20,386
Enam bahasa...Ayo kawan!

114
00:14:20,960 --> 00:14:22,689
Percayalah...enam bahasa.

115
00:14:23,095 --> 00:14:25,086
Dia bersikeras membeli burung beo itu.

116
00:14:25,564 --> 00:14:27,327
Ketika mereka sampai di kamar hotel.

117
00:14:27,466 --> 00:14:32,597
...burung beo mulai mengarahkan mereka
tentang apa yang harus dilakukan pada perjalanan bulan madu.

118
00:14:32,705 --> 00:14:33,194
Kemudian?

119
00:14:34,173 --> 00:14:34,832
Lalu apa?

120
00:14:35,107 --> 00:14:36,904
Tony menutupi kandangnya
burung beo itu dengan selimut.

121
00:14:37,076 --> 00:14:38,134
Burung beo itu mulai memanggil nama.

122
00:14:38,611 --> 00:14:41,307
Tony memberi isyarat kepada gadis itu untuk pergi
tempat itu paling awal.

123
00:14:41,614 --> 00:14:43,514
Saat dia hendak melakukannya
berangkat dengan kopernya..

124
00:14:43,649 --> 00:14:44,775
Dia tidak bisa menutupnya.

125
00:14:45,150 --> 00:14:48,017
Tony menyuruhnya untuk menaikinya.

126
00:14:48,354 --> 00:14:51,517
Kemudian burung beo itu mulai
berteriak-teriak untuk menghapus...

127
00:14:51,590 --> 00:14:54,650
...selimut jadi itu
ia juga bisa melihatnya.

128
00:14:55,127 --> 00:14:56,287
Dia tidak bisa menutup kopernya.

129
00:14:56,428 --> 00:14:59,329
Jadi dia kepada Tony: kamu juga duduk di atas.

130
00:14:59,832 --> 00:15:02,596
Mendengar burung beo itu kehilangan kendali.

131
00:15:03,068 --> 00:15:05,764
Burung beo itu memperburuk keadaan
dengan mengatakan bahwa itu belum pernah dilihat...

132
00:15:05,871 --> 00:15:08,567
...dua orang menaikinya
teratas dalam hubungan seksual.

133
00:15:09,508 --> 00:15:10,475
Burung beo yang malang!

134
00:15:10,910 --> 00:15:12,502
Sungguh penderitaan yang luar biasa!

135
00:15:13,212 --> 00:15:13,769
Makhluk malang!

136
00:15:15,114 --> 00:15:19,141
Pernahkah Anda melihat hubungan intim
dengan keduanya di atas?

137
00:15:19,285 --> 00:15:19,842
- Ya.

138
00:15:20,252 --> 00:15:20,741
BENAR?

139
00:15:21,053 --> 00:15:21,712
BENAR.

140
00:15:22,454 --> 00:15:23,216
Tuhan berjanji?

141
00:15:24,623 --> 00:15:26,454
Aku bersumpah demi botol ini.

142
00:15:27,660 --> 00:15:29,992
Orang seperti Anda beruntung.

143
00:15:31,830 --> 00:15:34,594
Saat kamu bercerita tentang burung beo
Aku ingat 'Taatha' kita.

144
00:15:35,100 --> 00:15:35,759
'Taatha' yang mana?

145
00:15:36,201 --> 00:15:38,795
Ayah tiri Basheer
Taatha - Maimuna

146
00:15:39,071 --> 00:15:39,867
Pernahkah Anda mendengar ceritanya?

147
00:15:39,972 --> 00:15:40,939
Ayo kawan.
aku tidak ingin mendengarnya.

148
00:15:41,006 --> 00:15:42,337
Akan keluar dengan beberapa cerita cabul.

149
00:15:43,275 --> 00:15:44,606
Maka Anda tidak perlu mendengarnya.

150
00:15:47,680 --> 00:15:48,578
Jika panas, silakan.

151
00:15:53,052 --> 00:15:57,386
Kami menuju ke Coimbatore, hal yang sama
tahun Manju Warrior berhenti berakting.

152
00:15:58,223 --> 00:15:59,383
Tony tidak ikut dengan kami.

153
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
Dia terus tinggal di Kochi.

154
00:16:01,994 --> 00:16:05,691
Saat kami baru saja membuat
ujungnya bertemu dengan semacam ...

155
00:16:05,798 --> 00:16:09,928
...perusahaan saudara Ahamed itu
datang ke sini dengan sebuah tugas.

156
00:16:10,436 --> 00:16:11,869
Itu juga dari kota asal kami - Kochi!

157
00:16:12,671 --> 00:16:14,298
Dia datang dengan rincian lengkap.

158
00:16:15,074 --> 00:16:18,237
Seorang pria kuat yang tingginya enam kaki.

159
00:16:22,548 --> 00:16:24,106
Nama - Prakash Kammath.

160
00:16:38,130 --> 00:16:41,793
Seluruh dunia bawah
di Kochi berada di bawahnya.

161
00:16:46,872 --> 00:16:49,363
Dia seharusnya sudah selesai.

162
00:16:49,775 --> 00:16:50,673
Itu adalah pekerjaan kami.

163
00:16:51,543 --> 00:16:53,306
Kami akan mendapatkan apa pun
kami ingin di tempat.

164
00:16:53,846 --> 00:16:56,246
Sebelum dia mengatakan apa pun,
kami akan menyetujuinya.

165
00:16:56,982 --> 00:17:00,042
Tapi kita bisa menambahkan satu poin
yang dia lewatkan nanti saja.

166
00:17:00,652 --> 00:17:06,522
Kammath ini memiliki dua kucing hitam
sebagai pengawal -Ayyapan dan Fakir.

167
00:17:07,226 --> 00:17:09,217
Mereka telah berteman sejak kecil.

168
00:17:09,762 --> 00:17:15,758
Untuk menghindari putusnya hubungan
untuk sejumlah uang, kami mengambil pekerjaan itu.

169
00:17:19,238 --> 00:17:22,537
Saat kami hidup tanpa tujuan setelahnya
kehilangan pekerjaan demi persahabatan...

170
00:17:22,975 --> 00:17:27,969
...dia datang menemui kami.

171
00:17:28,080 --> 00:17:33,985
''Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Kamu adalah fantasiku..''

172
00:17:34,053 --> 00:17:40,959
''Jangan sentuh, jangan sentuh, jangan sentuh
aku, Sekarang masa mudaku telah matang..''

173
00:17:41,727 --> 00:17:48,326
''Ooh la la, ooh la la, ooh la la, ooh la la
Kamu adalah fantasiku..''

174
00:17:51,837 --> 00:17:53,828
Benny...lihat siapa yang ada di sini.

175
00:17:54,339 --> 00:17:56,398
Dia punya cerita lain untuk dibagikan.

176
00:17:56,508 --> 00:17:57,805
Masuk.

177
00:18:01,146 --> 00:18:03,205
Anda menjadi sangat glamor.

178
00:18:03,849 --> 00:18:05,282
Pasti karena...

179
00:18:05,417 --> 00:18:08,511
bukan itu, tapi karena
Aku makan empat kali sehari.

180
00:18:08,654 --> 00:18:10,019
Mengapa kamu tiba-tiba datang ke sini?

181
00:18:10,289 --> 00:18:12,917
aku terjebak.

182
00:18:14,059 --> 00:18:16,323
Aku bisa merasakan momen itu
kamu menginjakkan kakimu di sini.

183
00:18:17,262 --> 00:18:19,526
Apakah Anda datang dengan tangan kosong untuk menemui kami?

184
00:18:19,631 --> 00:18:20,928
itu ada di dalam tas.

185
00:18:30,175 --> 00:18:31,574
Menyikat gigi hari ini dapat dilakukan dengan ini.

186
00:18:32,578 --> 00:18:33,909
Saya juga.

187
00:18:36,115 --> 00:18:36,911
Bagaimana denganmu?

188
00:18:37,683 --> 00:18:38,650
Sekarang? Di pagi hari?

189
00:18:39,852 --> 00:18:41,080
Orang bodoh! Siapa yang tidak tahu
sesuatu tentang kebersihan pribadi?

190
00:18:41,353 --> 00:18:42,149
Jika kamu mau, kamu bisa memilikinya.

191
00:18:49,595 --> 00:18:52,860
Tambahkan sedikit air.
- Jika aku menambahkan air, aku akan muntah.

192
00:19:03,675 --> 00:19:05,540
Sekarang ayo..Beri tahu kami alasannya
apakah kamu datang menemui kami?

193
00:19:06,145 --> 00:19:09,672
Anda semua tahu tentang karakter saya
lebih baik dari orang lain.

194
00:19:09,982 --> 00:19:12,815
Jangan ingatkan kami tentang hal itu.

195
00:19:13,452 --> 00:19:15,283
Jika diingatkan, kami akan melakukannya
untuk minum tambahan.

196
00:19:15,854 --> 00:19:16,616
Anda menceritakan masalahnya.

197
00:19:18,657 --> 00:19:23,060
Bukan satu bisnis pun
dimulai oleh saya dimulai.

198
00:19:23,495 --> 00:19:25,395
Yang lain tidak membiarkan hal itu terjadi.

199
00:19:26,064 --> 00:19:30,194
Lalu Ayyappan memberitahuku hal itu
Prakash Kammath menginginkan seorang sopir.

200
00:19:30,469 --> 00:19:34,064
Seperti yang direkomendasikan oleh Ayyappan,
Aku menjadi sopir Kammath.

201
00:19:39,545 --> 00:19:41,877
Kammath ini dulunya
ditransfer oleh orang sebangsa...

202
00:19:41,947 --> 00:19:43,881
...di Kumbala karena karakternya yang 'baik'.

203
00:19:43,949 --> 00:19:45,712
Jadi, dia juga memiliki silsilah kita.

204
00:19:46,752 --> 00:19:57,890
Di Kochi Kammath melakukan semua pekerjaan serabutan.

205
00:19:58,363 --> 00:20:01,355
Saat itu, Sheela Mathew
Kochuparmabil...

206
00:20:01,466 --> 00:20:04,833
...sebuah NRl mencapai Kochi dengan
putrinya yang berusia 5 tahun.

207
00:20:05,204 --> 00:20:06,364
Apakah dia cantik?

208
00:20:06,605 --> 00:20:08,266
Jangan katakan apa pun
bertentangan dengan kehendak Tuhan.

209
00:20:09,808 --> 00:20:11,332
Apakah dia cantik?

210
00:20:11,577 --> 00:20:12,942
Jangan konyol kapan
Aku mengatakan sesuatu yang serius.

211
00:20:13,212 --> 00:20:14,474
Aku bertanya dengan sangat serius.

212
00:20:15,147 --> 00:20:16,375
Beritahu kami apa yang ingin Anda katakan.

213
00:20:16,982 --> 00:20:20,383
Suaminya meninggal pada
Inggris dalam kecelakaan mobil.

214
00:20:21,253 --> 00:20:21,947
Itu bagus.

215
00:20:27,092 --> 00:20:28,059
Haruskah aku melanjutkan ceritanya atau?.

216
00:20:28,160 --> 00:20:29,184
Anda melanjutkan.

217
00:20:30,395 --> 00:20:32,886
Dimana aku berhenti?
- Di pasak ke-4.

218
00:20:33,865 --> 00:20:34,991
Suaminya meninggal.

219
00:20:36,034 --> 00:20:44,100
Kammath, yang bergabung dengan Sheela Mathew
untuk membantunya, menggunakan uangnya...

220
00:20:44,209 --> 00:20:51,775
...untuk memulai bisnis dan menjadi
seseorang yang penting di Kochi.

221
00:20:52,451 --> 00:20:56,182
Kasihan Sheela..dia tidak melakukannya
punya banyak suara sekarang.

222
00:20:56,622 --> 00:20:59,989
Dia seperti selir sekarang.

223
00:21:01,927 --> 00:21:06,364
Apa semua pengorbanan yang harus dilakukan seseorang
hidup sebagai selir.

224
00:21:07,799 --> 00:21:08,891
Selir yang malang.

225
00:21:12,337 --> 00:21:15,829
Kammath mengirimiku suatu hari nanti.

226
00:21:16,642 --> 00:21:17,540
aku pergi.

227
00:21:27,653 --> 00:21:37,961
Untuk mengambil putri Sheela,
Neethu dari perguruan tinggi musik.

228
00:21:38,630 --> 00:21:42,396
Mengapa kamu berbicara begitu lambat?
Itu film Amal Neerad?

229
00:21:42,601 --> 00:21:43,431
Ayo, bicaralah dengan cepat.

230
00:21:47,539 --> 00:21:49,370
Adegan berikutnya adalah adegan romantis.

231
00:21:49,608 --> 00:21:51,337
Akan ada jalan-jalan tertentu
berurutan melalui koridor.

232
00:21:51,476 --> 00:21:52,738
Itu akan terjadi dalam gerakan lambat.

233
00:21:53,312 --> 00:21:55,678
tidak apa-apa. Tapi aku butuh sesuatu yang pedas.

234
00:21:56,114 --> 00:21:58,742
aku pergi ke sana.

235
00:21:58,817 --> 00:21:59,681
Bodoh!

236
00:21:59,851 --> 00:22:01,182
Jadilah sedikit lebih romantis
dalam narasi Anda.

237
00:22:02,854 --> 00:22:06,688
Aku berjalan di sepanjang koridor
kuil pengetahuan itu.

238
00:22:08,593 --> 00:22:11,027
Hatiku mencari dia.

239
00:22:11,963 --> 00:22:14,124
Seperti BGM lainnya
kisah cinta lainnya...

240
00:22:14,866 --> 00:22:17,892
Aku mendengar musik itu datang
dari suatu tempat.

241
00:22:18,203 --> 00:22:20,171
''Langit akan berubah''

242
00:22:20,706 --> 00:22:22,401
''Dunia akan berubah''

243
00:22:23,175 --> 00:22:26,542
''Hanya kata-kata-Mu yang tetap tidak berubah''

244
00:22:27,245 --> 00:22:28,678
Anda melanjutkan.

245
00:22:30,449 --> 00:22:33,577
Seperti BGM dari
kisah cinta lainnya...

246
00:22:34,052 --> 00:22:38,421
Aku mendengar musik itu
datang dari suatu tempat.

247
00:23:14,559 --> 00:23:17,653
Cinta pada pandangan pertama..seperti yang dikatakan dalam bahasa Inggris.

248
00:23:18,663 --> 00:23:21,791
Cinta pada pandangan pertama...seperti kata dalam bahasa Sansekerta.

249
00:23:22,868 --> 00:23:24,199
Kami bertemu satu sama lain.

250
00:23:28,573 --> 00:23:33,203
Kami saling menatap mata.

251
00:23:34,312 --> 00:23:38,078
Gelombang cinta perlahan
muncul di mata kita.

252
00:23:58,970 --> 00:24:01,302
Lalu kami jatuh cinta secara mendalam.

253
00:24:02,207 --> 00:24:03,196
Itu di luar kendali.

254
00:24:03,608 --> 00:24:05,166
Kami tenggelam dalam sebuah lagu.

255
00:24:35,574 --> 00:24:45,506
''Kamu seperti kilat
dari awan hujan''

256
00:24:46,051 --> 00:24:56,052
''Kamu telah menjadi cahaya bulan yang mana
merembes masuk melalui pintu yang terbuka..''

257
00:24:56,795 --> 00:25:07,000
''Mengharapkan sesuatu dengan a
hati yang sedih, bagai kesunyian yang malas''

258
00:25:07,405 --> 00:25:16,746
''Mengharapkan sesuatu dengan a
hati yang sedih, bagai kesunyian yang malas''

259
00:25:17,015 --> 00:25:20,451
''Kami menyadari satu sama lain..''

260
00:25:21,353 --> 00:25:26,347
''Tengah malam berubah menjadi siang hari''

261
00:25:26,458 --> 00:25:31,259
''Duri berubah menjadi bunga''

262
00:25:31,363 --> 00:25:43,833
'' Mata tertuju pada hal yang indah itu
wajah yang seperti sungai..''

263
00:26:13,438 --> 00:26:14,268
Anak anjing!

264
00:26:14,406 --> 00:26:15,338
Buang seluruh botolnya.

265
00:26:15,774 --> 00:26:16,934
Ini adalah satu masalah
dengan semua orang Melayu.

266
00:26:17,309 --> 00:26:20,403
Mereka juga tidak akan melakukannya
makan dan jangan biarkan orang lain menggunakannya.

267
00:26:21,146 --> 00:26:22,807
Aku pikir kamu sedikit lebih baik.

268
00:26:23,048 --> 00:26:24,310
Masalah apa yang aku buat?

269
00:26:24,716 --> 00:26:25,512
Apa masalahmu?

270
00:26:25,750 --> 00:26:26,512
itu masalah bagi kami saja.

271
00:26:27,852 --> 00:26:31,253
Ketika aku berharap untuk mendengarnya
sesuatu yang pedas, selanya.

272
00:26:31,389 --> 00:26:32,378
aku tidak akan mengatakannya.

273
00:26:33,358 --> 00:26:39,524
Seperti yang Anda katakan, hubungan cinta adalah
tidak semua tentang hubungan fisik.

274
00:26:40,098 --> 00:26:43,158
Cinta muncul dari hati.

275
00:26:43,335 --> 00:26:45,098
itu murni.

276
00:26:45,236 --> 00:26:47,932
Ketika Anda semua mencintai, ini tentang cinta yang murni.

277
00:26:48,173 --> 00:26:50,607
Saat aku cinta, itu tentang seks.

278
00:26:50,875 --> 00:26:52,240
aku tidak akan mengatakan apa pun.

279
00:26:52,644 --> 00:26:57,274
Jika Anda berencana untuk menceritakan kisah seperti di beberapa cerita
film Malayalam lama dengan tiba-tiba...

280
00:26:57,382 --> 00:27:01,478
...mengakhiri adegan cinta dengan simbol
seperti air mengalir dari pipa.

281
00:27:01,553 --> 00:27:03,453
Kalau begitu hentikan sekarang juga.

282
00:27:04,155 --> 00:27:06,783
Tidak...air tidak mengalir keluar dari pipa.

283
00:27:08,193 --> 00:27:09,592
Jika demikian, itu baik bagi Anda.

284
00:27:12,497 --> 00:27:14,829
Aku yakin itu cinta kita
perselingkuhan akan di pikirkan sup...

285
00:27:14,933 --> 00:27:17,493
...jika Bibi dan Kammath
mengetahui hal itu.

286
00:27:18,436 --> 00:27:21,234
Aku dan Neethu sama-sama seperti itu
khawatir tentang hal itu.

287
00:27:21,573 --> 00:27:25,202
Tapi banyak hal terjadi
justru sebaliknya.

288
00:27:26,211 --> 00:27:30,978
Suatu hari bibi memanggilku ke rumah mereka.

289
00:27:32,550 --> 00:27:33,812
Ya Tuhan!

290
00:27:35,353 --> 00:27:37,014
Apakah permainannya sudah berubah?

291
00:28:03,648 --> 00:28:04,307
toni...

292
00:28:05,650 --> 00:28:07,515
Apakah kamu benar-benar jatuh cinta dengan Neethu?

293
00:28:08,153 --> 00:28:10,553
Atau, apakah ini lelucon seusiamu?

294
00:28:10,822 --> 00:28:12,050
Tidak, aku serius.

295
00:28:13,825 --> 00:28:17,921
Prakash Kammath...dia adalah ajudanku yang pertama.

296
00:28:18,897 --> 00:28:21,331
Lalu dia menginginkan aku dan kekayaanku.

297
00:28:22,567 --> 00:28:25,263
Sekarang dia menginginkan putriku.

298
00:28:28,106 --> 00:28:30,472
Ini seharusnya hanya berakhir sebagai sebuah harapan.

299
00:28:32,711 --> 00:28:36,738
Jadi, kamu harus melarikan diri
di sini bersama Neethu paling awal.

300
00:28:41,720 --> 00:28:43,449
Ini adalah hadiah dari Prakash.

301
00:28:46,524 --> 00:28:49,550
Tidak ada yang mengenal Prakash lebih baik daripada aku.

302
00:28:50,929 --> 00:28:53,989
Dimanapun kamu bersembunyi, dia akan menemukanmu.

303
00:29:04,943 --> 00:29:08,640
Aku tahu kamu punya
beberapa teman baik di sini.

304
00:29:10,615 --> 00:29:15,279
Tapi aku tidak punya ide apa pun
tentang rencana pelarian.

305
00:29:16,154 --> 00:29:19,089
Akhirnya dia hanya memberitahuku metodenya.

306
00:29:20,291 --> 00:29:21,451
Prakash harus dibunuh.

307
00:29:22,794 --> 00:29:27,731
Kontrak itu diberikan oleh bibi
sampai padamu melalui Ahmed.

308
00:29:28,867 --> 00:29:30,459
Aku pikir kamu akan melakukannya.

309
00:29:30,902 --> 00:29:33,132
Anda memberitahu Ayyappan atau
Fakirto menembakkan peluru.

310
00:29:33,371 --> 00:29:34,895
Itu akan menghancurkan otak Kammath.

311
00:29:35,473 --> 00:29:36,303
itu tidak akan berhasil.

312
00:29:36,741 --> 00:29:38,231
Anda tahu karakternya
dari Ayyapan, kan?

313
00:29:38,676 --> 00:29:42,077
Ayyappan mungkin mengira itu milikku
permainan untuk mendapatkan uang bibi.

314
00:29:42,847 --> 00:29:44,109
Apakah itu tujuanmu sebenarnya?

315
00:29:45,150 --> 00:29:47,710
Anda harus percaya padaku.

316
00:29:47,852 --> 00:29:49,319
Aku tidak ingin satu sen pun darinya.

317
00:29:49,854 --> 00:29:53,688
Aku akan menghubungi Kammath ke rumah bibi
rumah tanpa pengawalnya.

318
00:29:54,125 --> 00:29:56,593
Anda dapat memperbaiki kesepakatan ini
dengan tawaran tertinggi yang pernah ada.

319
00:29:57,796 --> 00:30:00,560
Jadi, kami melakukan pekerjaan itu
demi persahabatan.

320
00:30:01,065 --> 00:30:06,162
Pada waktu yang ditentukan yang direncanakan oleh Tony
dan bibi kami melakukan perbuatan baik itu.

321
00:30:59,824 --> 00:31:02,759
Kami mengantar mereka ke rumah
diatur oleh Ahammed di...

322
00:31:02,861 --> 00:31:06,627
... jarak tinggi dengan sepeda yang mana
tidak mempunyai dokumen sah.

323
00:31:12,670 --> 00:31:15,969
Kami hanya punya satu hal
dalam pikiran ketika mereka pergi.

324
00:31:16,674 --> 00:31:20,906
Tuhan! Kendaraan itu tidak punya
kopling atau patah..mohon lindungi mereka.

325
00:31:44,669 --> 00:31:49,163
''Bahkan salju pun berubah menjadi api''

326
00:31:49,474 --> 00:31:54,411
''Ketika kamu menolak untuk datang
kepadaku di bawah sinar bulan ini''

327
00:31:55,046 --> 00:31:59,779
''Setiap detik bertambah
menjadi sejuta tahun''

328
00:32:00,351 --> 00:32:03,286
''Jika kamu pergi..''

329
00:32:04,022 --> 00:32:09,324
''Tengah malam berubah menjadi siang hari''

330
00:32:09,460 --> 00:32:14,329
''Duri berubah menjadi bunga''

331
00:32:14,432 --> 00:32:25,639
'' Mata tertuju pada hal yang indah itu
wajah yang seperti sungai..''

332
00:32:47,198 --> 00:32:51,726
''Apakah itu mimpi di dadaku''

333
00:32:52,170 --> 00:32:57,130
'' Saat kamu bersinar
pelita hatiku''

334
00:32:57,742 --> 00:33:02,406
''Setiap senyuman adalah kelopak bunga''

335
00:33:02,847 --> 00:33:07,284
''Kamu adalah taman''

336
00:33:08,152 --> 00:33:17,925
''Kamu seperti kilat
dari awan hujan''

337
00:33:18,629 --> 00:33:28,470
''Kamu telah menjadi cahaya bulan yang mana
merembes masuk melalui pintu yang terbuka..''

338
00:33:29,340 --> 00:33:39,511
''Mengharapkan sesuatu dengan a
hati yang sedih, bagai kesunyian yang malas''

339
00:33:39,884 --> 00:33:49,282
''Mengharapkan sesuatu dengan a
hati yang sedih, bagai kesunyian yang malas''

340
00:33:49,560 --> 00:33:52,961
''Kami menyadari satu sama lain..''

341
00:33:53,765 --> 00:33:58,930
''Tengah malam berubah menjadi siang hari''

342
00:33:59,037 --> 00:34:03,838
''Duri berubah menjadi bunga''

343
00:34:03,941 --> 00:34:15,284
'' Mata tertuju pada hal yang indah itu
wajah yang seperti sungai..''

344
00:34:19,624 --> 00:34:24,220
''Mata berenang...''

345
00:34:26,264 --> 00:34:29,700
''Mata''

346
00:35:09,073 --> 00:35:12,270
Mengapa kunjungan mendadak ini?

347
00:35:12,477 --> 00:35:16,436
Kami tidak bisa bertemu setelah kami mengantarmu pergi.

348
00:35:17,582 --> 00:35:19,709
Kami ingin datang ketika Anda
dikaruniai seorang bayi.

349
00:35:20,184 --> 00:35:20,809
Tapi tidak bisa.

350
00:35:21,953 --> 00:35:23,580
Kami berada di pusat doa ilahi.

351
00:35:24,622 --> 00:35:26,487
Apakah anak itu laki-laki atau perempuan?

352
00:35:27,892 --> 00:35:29,553
Anda mabuk di pagi hari, bukan?

353
00:35:30,661 --> 00:35:32,128
Masuk.
- Tidak, tidak.

354
00:35:32,530 --> 00:35:33,792
TIDAK
Kami ingin merokok.

355
00:35:34,499 --> 00:35:35,431
Anak ada di sana.

356
00:35:35,933 --> 00:35:36,763
Jadi kami akan melakukannya di luar.

357
00:35:37,602 --> 00:35:38,694
Dimana dia?

358
00:35:39,103 --> 00:35:40,502
Dia telah pergi ke kota.

359
00:35:41,205 --> 00:35:41,933
Kapan dia akan kembali?

360
00:35:42,106 --> 00:35:42,834
Akan segera kembali.

361
00:35:44,041 --> 00:35:45,372
Ini adalah hadiah untuk putrinya.

362
00:35:45,643 --> 00:35:47,838
Katakan padanya ini dari
paman di Coimbatore.

363
00:35:51,149 --> 00:35:52,514
Aku akan memberitahunya saat dia bangun.

364
00:35:57,922 --> 00:35:59,981
Apakah Anda memberi air melon
untuk anak berusia satu tahun?

365
00:36:00,224 --> 00:36:01,816
Dia bisa memakannya saat dia besar nanti.

366
00:36:14,238 --> 00:36:15,136
Mereka telah tiba.

367
00:36:15,907 --> 00:36:16,737
Berapa banyak minuman keras yang tersisa?

368
00:36:17,775 --> 00:36:19,106
Tidak cukup untuk diminum sampai malam.

369
00:36:19,644 --> 00:36:21,305
Isi bahan bakar yang diperlukan untuk saat ini.

370
00:37:31,816 --> 00:37:32,510
Apa Tony di sini?

371
00:37:33,351 --> 00:37:33,976
- Tidak.

372
00:37:34,552 --> 00:37:35,280
Kemana dia pergi?

373
00:37:36,721 --> 00:37:38,018
Pergi ke Pollachi.

374
00:37:38,422 --> 00:37:39,116
Kapan dia akan kembali?

375
00:37:40,691 --> 00:37:43,125
Dia pergi di pagi hari.

376
00:37:43,661 --> 00:37:44,650
Akan memakan waktu 3-4 hari.

377
00:37:46,197 --> 00:37:47,186
3-4 hari!

378
00:37:49,100 --> 00:37:49,759
Tidak masalah.

379
00:37:50,534 --> 00:37:51,558
Kami akan menunggu.

380
00:39:09,413 --> 00:39:10,380
Mengapa begini?

381
00:39:15,453 --> 00:39:16,181
Tahukah kamu?

382
00:39:16,821 --> 00:39:20,689
Ibu mertua Tony meninggal di sebuah
kecelakaan yang terjadi 3-4 hari yang lalu.

383
00:39:21,325 --> 00:39:22,383
Kami telah sampai pada
beri tahu Tony tentang hal itu.

384
00:39:23,294 --> 00:39:23,919
Anda?

385
00:39:25,696 --> 00:39:29,530
Kammath yang dipukuli olehmu
tiga hidup kembali kemarin.

386
00:39:30,201 --> 00:39:31,566
Kami telah sampai pada
beri tahu Tony tentang hal itu.

387
00:39:36,640 --> 00:39:37,538
Apa program selanjutnya?

388
00:39:39,944 --> 00:39:41,070
Program sudah berakhir.

389
00:39:41,946 --> 00:39:43,106
Hanya distribusi hadiah yang tertunda.

390
00:39:50,721 --> 00:39:53,019
Bukankah kita sudah mencapai kompromi?

391
00:39:54,859 --> 00:39:55,655
Biarkan dia datang.

392
00:39:56,327 --> 00:39:57,316
Kemudian, kita bisa mencapai suatu kesimpulan.

393
00:41:46,504 --> 00:41:47,061
Tahan ini.

394
00:41:52,877 --> 00:41:54,139
Emas sangat mahal sekarang.

395
00:41:54,245 --> 00:41:55,177
Bahkan tidak bisa mendekati toko perhiasan.

396
00:42:05,589 --> 00:42:06,715
Oke.

397
00:42:08,225 --> 00:42:09,021
Suka itu?

398
00:42:10,861 --> 00:42:11,987
Tutup pintunya.
aku akan segera kembali.

399
00:43:42,453 --> 00:43:43,351
aku tidak akan datang.

400
00:43:44,822 --> 00:43:45,846
aku tahu kamu tidak akan datang.

401
00:43:46,523 --> 00:43:48,582
Itu sebabnya kami datang untuk membawamu.

402
00:43:49,560 --> 00:43:52,495
Kenapa kamu tidak memberikannya
tempat yang lebih baik untuk berteduh?

403
00:43:52,596 --> 00:43:53,392
Sudah 2 tahun.

404
00:43:53,697 --> 00:43:55,221
Anda datang sekarang saja, kan?

405
00:43:56,634 --> 00:44:00,627
Anda seharusnya memikirkan hal ini
ketika kamu menembak orang itu.

406
00:44:01,839 --> 00:44:04,399
Setelah menghabisi ibu mertuanya
dan menemukan tempat ini...

407
00:44:05,075 --> 00:44:06,770
...Kammath mengirim kami ke sini.

408
00:44:08,045 --> 00:44:10,138
Ketika Anda selesai,
itu harus selesai sepenuhnya.

409
00:44:10,414 --> 00:44:16,580
Jika kamu meninggalkan sedikit kehidupan di belakang tenggorokannya,
mereka akan kembali dengan sepenuh hati.

410
00:44:17,421 --> 00:44:19,719
Mengapa Anda harus menunjukkannya
ototmu di sini untuk itu?

411
00:44:20,257 --> 00:44:23,090
Orang sepertimu akan melakukan hal yang tidak masuk akal.

412
00:44:23,460 --> 00:44:25,655
Pada akhirnya kita harus melakukannya
membayar harga untuk itu.

413
00:44:26,330 --> 00:44:28,924
Kammath menginginkan aku dan dia.

414
00:44:29,266 --> 00:44:31,860
Kami bersumpah beberapa kali bahwa kami tidak akan melakukannya
ada hubungannya dengan kontrak ini.

415
00:44:32,369 --> 00:44:33,495
Tapi dia tidak mempercayainya.

416
00:44:33,771 --> 00:44:34,328
Jadi?

417
00:44:35,239 --> 00:44:38,037
Jadi, kami akan membawanya.

418
00:44:38,842 --> 00:44:40,366
Kami belum siap untuk pertarungan.

419
00:44:40,844 --> 00:44:44,211
Membawanya agak sulit.
Apakah kamu tidak tahu itu Ayyappan?

420
00:44:45,516 --> 00:44:48,917
Bagaimanapun, kami siap
tindakan tersebut. Jadi mari kita lakukan.

421
00:44:52,523 --> 00:44:53,490
aku punya keluarga.

422
00:44:53,691 --> 00:44:54,589
Kami ingin hidup.

423
00:44:54,758 --> 00:44:56,385
Hidupmu sendiri tidaklah penting.

424
00:44:57,361 --> 00:44:58,293
Kami juga ingin hidup.

425
00:44:58,829 --> 00:45:01,161
Setelah membawanya, kamu tidak perlu hidup.

426
00:45:05,002 --> 00:45:05,934
Mengapa menunggu?

427
00:45:06,270 --> 00:45:07,931
Oke, aku juga akan melakukannya.

428
00:45:30,728 --> 00:45:32,161
Dia menangis melihatku.

429
00:45:49,146 --> 00:45:51,273
Anda tidak perlu membuang waktu
di sana. Masuklah.

430
00:46:00,124 --> 00:46:01,284
Mengapa mereka datang?

431
00:46:01,458 --> 00:46:03,187
Apakah ada masalah?
- Tidak apa-apa.

432
00:46:03,994 --> 00:46:06,326
Ayyappan dan Fakir
datang untuk memberitahuku suatu hal.

433
00:46:06,430 --> 00:46:07,795
Katakan padaku, apa masalahnya.

434
00:46:08,065 --> 00:46:09,054
Tidak ada apa-apa.

435
00:46:09,299 --> 00:46:10,732
Mereka adalah orang-orang yang kita kenal.

436
00:46:10,834 --> 00:46:11,801
Jangan membuat masalah di sini.

437
00:46:49,173 --> 00:46:50,902
Anda adalah tamu pertama di rumah ini.

438
00:46:51,441 --> 00:46:53,272
aku tidak bisa memberimu hadiah
acara pernikahan kami.

439
00:46:53,377 --> 00:46:55,675
Tersedia ayam kampung dan minuman keras.

440
00:46:56,280 --> 00:46:59,147
Kami membutuhkan minuman keras yang cukup
untuk memuaskan kebutuhan.

441
00:47:22,239 --> 00:47:25,072
''Tuan Ayyappa! Satu-satunya milik kami
perlindungan ada dalam kehidupan bujangan''

442
00:47:25,175 --> 00:47:27,939
''Tuan Ayyappa, mohon maafkan dosa kami
yang dilakukan tanpa disadari''

443
00:47:28,045 --> 00:47:32,880
''Dalam hidup ini yang penuh kesulitan...''

444
00:47:32,950 --> 00:47:35,180
''Semua bersama-sama..''

445
00:47:35,819 --> 00:47:44,488
''Selamanya..pergi bersama..
terus seperti ini selamanya''

446
00:47:46,096 --> 00:47:48,030
''Saling membantu
di tengah hutan''

447
00:47:48,966 --> 00:47:54,233
''Meski terjatuh, tetap diangkat..
dengan cinta yang mengakar kuat di hati..''

448
00:48:20,831 --> 00:48:22,799
''Memperbaiki obor cinta dalam kegelapan pekat''

449
00:48:23,734 --> 00:48:25,634
''Tidak padam
dengan sinar cahaya kecil''

450
00:48:26,637 --> 00:48:28,502
'' Ini harus dilanjutkan
terbakar bahkan dalam badai''

451
00:48:32,476 --> 00:48:37,140
'' Kebaikan yang jauh
melampaui pengetahuan dalam nilai''

452
00:48:38,181 --> 00:48:42,982
''Setiap kehidupan adalah satu..''

453
00:49:00,437 --> 00:49:01,927
Kari ayamnya enak.

454
00:49:03,173 --> 00:49:04,640
Kenapa kamu murung?

455
00:49:05,042 --> 00:49:07,704
Apa tujuan kunjungan mereka?
- Mereka datang, makan.

456
00:49:08,111 --> 00:49:09,100
Apakah terjadi sesuatu?

457
00:49:09,680 --> 00:49:10,476
Bersikaplah ceria.

458
00:49:22,359 --> 00:49:25,920
Para nabi datang melihat bintang-bintang.

459
00:49:26,029 --> 00:49:27,860
Lihat lurus, sebaliknya
kamu akan jatuh ke dalam lubang.

460
00:49:31,601 --> 00:49:34,229
Apakah kamu tidak merasakannya
berada di Gunung Golgota?

461
00:49:34,338 --> 00:49:36,533
Dengan sebotol anggur di gunung Golgota!

462
00:49:36,673 --> 00:49:37,435
Jika kamu mau, minumlah.

463
00:49:37,674 --> 00:49:41,576
Jika kamu berhenti menasihatiku,
aku akan memberimu beberapa saran.

464
00:49:42,412 --> 00:49:44,880
Tahukah kamu apa yang dikatakan pendeta kepadaku...

465
00:49:44,948 --> 00:49:48,509
...saat aku pergi menemui dewa
pusatuntuk berhenti minum?

466
00:49:49,519 --> 00:49:51,350
Setiap orang harus melakukannya
mempunyai tujuan dalam hidup seseorang.

467
00:49:51,688 --> 00:49:56,022
Karena kamu tidak memilikinya,
kamu terlihat gelap seperti ini.

468
00:49:57,094 --> 00:49:58,959
''Langit akan berubah''

469
00:49:59,663 --> 00:50:01,358
''Dunia akan berubah''

470
00:50:01,932 --> 00:50:06,164
''Hanya kata-kata-Mu yang tetap tidak berubah''

471
00:50:06,536 --> 00:50:10,370
''Ayo pergi menabur
benih firman-Nya..''

472
00:50:11,208 --> 00:50:14,302
''Mari kita menuai panen cinta''

473
00:50:25,756 --> 00:50:30,489
Jika kamu ingin membawa Tony ke Kochi,
tolong jangan tinggalkan kami di sini.

474
00:50:34,197 --> 00:50:36,927
Aku tidak suka membuat anakku menjadi yatim.

475
00:50:39,836 --> 00:50:42,828
Sebelum kamu pergi besok, habisi kami juga.

476
00:50:45,308 --> 00:50:46,434
Lembaran ada di sana.

477
00:51:02,526 --> 00:51:03,925
Ayyappa..
- Bos

478
00:51:05,495 --> 00:51:06,462
Apakah kamu bertemu dengannya?

479
00:51:07,597 --> 00:51:08,154
- Tidak.

480
00:51:08,965 --> 00:51:10,455
Lalu, kamu kembali.

481
00:51:11,501 --> 00:51:13,298
Aku tahu cara membawanya.

482
00:51:14,438 --> 00:51:15,427
Beri aku dua hari lagi.

483
00:51:16,139 --> 00:51:17,663
Kami akan datang ke Kochi bersamanya.

484
00:51:18,442 --> 00:51:20,410
aku tidak akan meneleponmu setelah dua hari.

485
00:51:40,163 --> 00:51:40,891
Ayyapan...

486
00:51:42,165 --> 00:51:42,893
Ayyapan...

487
00:51:44,101 --> 00:51:45,728
Apakah kamu masih ingin membawanya?

488
00:51:45,902 --> 00:51:47,199
- Ya.

489
00:51:49,005 --> 00:51:51,098
Kita bisa menyelesaikan masalah ini
setelah berdiskusi dengan bos.

490
00:51:51,641 --> 00:51:54,075
Bos akan berkata dan menyelesaikannya.

491
00:51:54,578 --> 00:51:57,979
Setelah makanan dibuat
oleh istrinya dan minum...

492
00:51:58,081 --> 00:51:59,673
...kamu masih ingin membawanya, kan?

493
00:52:00,150 --> 00:52:01,777
Berapa banyak yang akan Anda dapatkan untuk ini?

494
00:52:02,552 --> 00:52:05,146
Jangan katakan omong kosong.

495
00:52:05,288 --> 00:52:07,017
Jadi, Anda bisa melakukan hal yang tidak masuk akal.

496
00:52:07,190 --> 00:52:08,418
Hanya ketika kami mengatakannya, itu menyakitimu.

497
00:52:10,961 --> 00:52:11,893
Lalu lakukan satu hal.

498
00:52:12,662 --> 00:52:15,495
Kalian bertiga habisi kami berdua.

499
00:52:16,233 --> 00:52:18,167
Lalu, masalah ini bisa teratasi bukan?
- Biarkan saja.

500
00:52:18,368 --> 00:52:19,801
ini bukan waktunya untuk berdiskusi.

501
00:52:19,903 --> 00:52:20,733
Pergi tidur.

502
00:52:20,837 --> 00:52:22,327
Mari kita ambil keputusan besok pagi.

503
00:52:24,174 --> 00:52:25,038
aku akan memutuskan.

504
00:52:26,576 --> 00:52:27,440
Dia akan patuh.

505
00:52:28,044 --> 00:52:29,409
Anda tidak akan mengambil keputusan.

506
00:52:31,014 --> 00:52:32,174
Dia tidak akan patuh.

507
00:52:32,949 --> 00:52:35,509
Haruskah kita memberi tahu dia tentang hal ini?

508
00:52:40,023 --> 00:52:40,887
Gevarghese...

509
00:52:42,826 --> 00:52:43,724
Pergi tidur.

510
00:52:53,537 --> 00:52:54,731
Bukankah kamu mengemudi sepanjang hari?

511
00:52:55,038 --> 00:52:55,732
Pergi dan tidur.

512
00:52:55,972 --> 00:52:56,563
Pergi.

513
00:52:57,240 --> 00:52:58,605
Pergi.
- aku akan pergi.

514
00:52:59,209 --> 00:53:00,198
Tapi sebaiknya kamu tidak tidur.

515
00:53:01,144 --> 00:53:05,205
Jika kita tidak waspada, beberapa
mungkin terasa seperti kawin lari.

516
00:53:26,903 --> 00:53:30,100
Selama dua tiga hari, ibu
tidak mengangkat telepon.

517
00:53:31,708 --> 00:53:33,232
aku takut.

518
00:53:35,312 --> 00:53:36,540
Dia akan menelepon kembali.

519
00:53:37,180 --> 00:53:38,442
Jangan tegang.

520
00:53:38,782 --> 00:53:39,544
Pergi tidur.

521
00:54:33,003 --> 00:54:34,095
Anda tertidur lelap.

522
00:54:34,237 --> 00:54:35,067
Jadi aku memutuskan untuk tidak membangunkanmu.

523
00:54:40,410 --> 00:54:41,900
Ini teh.

524
00:54:42,646 --> 00:54:43,374
Terima kasih.

525
00:55:43,139 --> 00:55:45,437
Siapa yang bermain seruling
pagi ini?

526
00:55:45,942 --> 00:55:48,638
Itu bukan seruling, tapi gitar.

527
00:56:06,296 --> 00:56:06,887
Datang.

528
00:56:07,831 --> 00:56:08,388
Datang.

529
00:56:25,548 --> 00:56:29,917
Bisakah kamu memastikan keselamatanku setelahnya
kamu membawaku ke Kammath?

530
00:56:32,655 --> 00:56:34,680
Apakah jaminanku cukup untukmu?

531
00:56:35,191 --> 00:56:36,988
Itu bukan karena aku tidak percaya padamu.

532
00:56:37,227 --> 00:56:40,219
Aku ikut bersamamu selama beberapa waktu
pekerjaan bersamamu sejak masa kecilku.

533
00:56:40,463 --> 00:56:42,363
Anda telah menyelamatkan saya beberapa kali.

534
00:56:42,565 --> 00:56:44,590
Tapi sekarang, aku tidak berada dalam situasi itu.

535
00:56:44,968 --> 00:56:47,835
Begitu aku meninggalkan tempat ini, siapa yang ada di sana
menjaga Neethu dan putriku?.

536
00:56:49,472 --> 00:56:51,531
Ini adalah tempat yang aneh bagi mereka.

537
00:56:51,841 --> 00:56:53,866
aku berhasil mendapatkan ini
rumah dengan bantuan mereka.

538
00:56:54,344 --> 00:56:58,007
Tak seorang pun di sini tahu siapa aku.

539
00:56:58,481 --> 00:57:00,346
Sekarang Kammath mengetahui tempat ini.

540
00:57:00,450 --> 00:57:01,917
Itu berarti mereka juga tidak aman di sini.

541
00:57:02,318 --> 00:57:05,378
Jika sesuatu terjadi padaku, baiklah
istri dan anak perempuannya akan menjadi yatim piatu.

542
00:57:05,855 --> 00:57:10,519
Selain memenuhi pengeluaran sehari-hari,
Aku tidak membawa satu sen pun.

543
00:57:12,228 --> 00:57:13,024
aku akan ikut denganmu.

544
00:57:13,196 --> 00:57:14,891
Tapi kamu harus melakukannya
tolong padaku sebelum itu.

545
00:57:15,165 --> 00:57:16,655
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

546
00:57:17,167 --> 00:57:19,658
Jika kamu memercayainya, kamu akan percaya
dibuang ke kanal di Kochi.

547
00:57:20,003 --> 00:57:21,493
Suatu ketika kami mempercayainya.

548
00:57:21,838 --> 00:57:24,102
Keesokan harinya ketika kami membuka
mata, kami berada di penjara pusat Kannur.

549
00:57:26,943 --> 00:57:29,036
Kami tidak akan membawanya.

550
00:57:29,679 --> 00:57:31,408
Kammath akan datang langsung.

551
00:57:31,948 --> 00:57:33,279
Maka kita hanya membutuhkan tiga kuburan saja.

552
00:57:34,851 --> 00:57:37,479
Saat itu juga lidahmu
harus mengibas seperti ini.

553
00:57:37,720 --> 00:57:38,880
Tinggalkan hal itu.

554
00:57:39,355 --> 00:57:43,223
Anda harus membantu saya.

555
00:57:44,227 --> 00:57:45,023
aku tidak mengerti.

556
00:57:46,062 --> 00:57:48,963
Kita harus bertemu Chettiar sekali lagi.

557
00:57:49,532 --> 00:57:51,966
Tali Chettiar di gangster
untuk pekerjaan antarnegara.

558
00:57:52,836 --> 00:57:57,967
Jika kita pergi bersama, kita akan melakukannya
dapatkan pekerjaan dengan harga bagus.

559
00:57:58,608 --> 00:58:02,669
Selain ini, saya tidak menemukan yang lain
cara menghasilkan uang dalam waktu dua hari.

560
00:58:03,646 --> 00:58:04,578
Setelah kembali...

561
00:58:04,647 --> 00:58:06,911
...Neethu dan putriku
harus dipindahkan ke tempat yang aman.

562
00:58:07,250 --> 00:58:12,381
Lalu aku akan ikut
kamu mempercayai kata-katamu.

563
00:58:12,856 --> 00:58:15,882
Aku tahu bahwa akulah akarnya
penyebab semua masalah ini.

564
00:58:17,660 --> 00:58:18,888
Kamu harus bersamaku.

565
00:58:19,696 --> 00:58:20,685
Jangan katakan 'tidak'.

566
00:58:29,072 --> 00:58:29,868
Berapa banyak minuman keras yang tersisa?

567
00:58:30,707 --> 00:58:32,038
Jangan berpikir itu cukup
untuk minum sampai Madurai.

568
00:58:34,177 --> 00:58:34,973
Tuangkan apa yang tersedia.

569
00:58:51,361 --> 00:58:52,259
Selvan itu akan datang.

570
00:58:52,462 --> 00:58:54,293
Uang untuk pengiriman uang
ada di dapur.

571
00:58:56,165 --> 00:58:57,393
Pergi ke Kochi, kan?

572
00:58:58,334 --> 00:58:58,925
Tidak.

573
00:58:59,836 --> 00:59:00,996
Jangan berbohong padaku.

574
00:59:02,338 --> 00:59:03,464
aku tidak akan berbohong padamu.

575
00:59:05,575 --> 00:59:06,337
Lalu, kemana kamu akan pergi?

576
00:59:06,576 --> 00:59:07,235
Ke Madhurai.

577
00:59:07,477 --> 00:59:08,466
Akan kembali besok malam.

578
00:59:28,932 --> 00:59:33,164
''Kemana kamu akan pergi malam ini?''

579
00:59:36,072 --> 00:59:39,633
''Kita akan kesepian dengan cinta''

580
00:59:41,444 --> 00:59:47,212
''Sayang, jangan menjauh dariku''

581
00:59:48,451 --> 00:59:51,579
''Berkendara melintasi jalan yang sulit''

582
00:59:51,854 --> 00:59:54,152
''Aku tidak tahu di mana''

583
00:59:57,427 --> 01:00:01,386
''Aku akan menunggumu malam ini''

584
01:00:03,766 --> 01:00:06,929
Ya Tuhan! Selamatkan kami dari
serangan yang tidak terduga.

585
01:00:24,120 --> 01:00:27,089
''Kamu akan pulang''

586
01:00:28,157 --> 01:00:30,955
''Kamu akan berlari pulang ke rumahku''

587
01:00:31,761 --> 01:00:38,667
''Kamu akan pulang malam ini''

588
01:01:04,427 --> 01:01:05,189
Ada apa Paulus?

589
01:01:06,129 --> 01:01:07,494
aku telah meneleponmu sebelumnya.

590
01:01:07,664 --> 01:01:09,029
Bukankah aku sudah bilang kalau aku tidak bersedia?

591
01:01:09,198 --> 01:01:11,098
Ini untuk Kammath, Pak.

592
01:01:11,267 --> 01:01:13,326
Siapa Kammath ini, Tuan?

593
01:01:13,803 --> 01:01:14,861
Prakash Kammat.

594
01:01:15,438 --> 01:01:17,099
Karena dia ada di daftar hitam...

595
01:01:17,240 --> 01:01:21,074
...dia memutuskan untuk memulai bisnis
dengan lisensi Jerrymon.

596
01:01:21,244 --> 01:01:23,405
Tuan Kammath dalam posisi yang baik sekarang.

597
01:01:23,946 --> 01:01:25,277
Dia akan memberikan uangnya.

598
01:01:25,448 --> 01:01:28,212
Anda hanya perlu menjadi seperti itu
di sana dengan lisensi ini.

599
01:01:28,651 --> 01:01:31,381
Jika saya mengalami kesulitan keuangan, saya akan menjualnya
dari perkebunan kapulaga saya di Kattapana.

600
01:01:31,487 --> 01:01:32,112
sesederhana itu.

601
01:01:32,455 --> 01:01:39,486
Aku tidak perlu menyerah untuk mempunyai usaha patungan
dengan pendatang baru dan orang luar.

602
01:01:39,896 --> 01:01:42,228
Apakah kamu orangnya
biasanya meminta Kammath?

603
01:01:43,533 --> 01:01:44,465
Lakukan satu hal.

604
01:01:44,701 --> 01:01:47,499
Katakan padanya untuk datang kepadaku secara langsung dan memohon.

605
01:01:49,172 --> 01:01:52,630
Jika Jerrymon memilikinya
sebuah permintaan, aku akan melakukan seperti itu.

606
01:01:53,009 --> 01:01:54,909
Paul...Lakukan satu hal.

607
01:01:55,878 --> 01:01:58,278
Dapatkan satu lisensi lagi atas namanya.

608
01:01:58,481 --> 01:02:00,881
Mendapatkan lisensi baru berarti ..........

609
01:02:02,985 --> 01:02:06,284
Jika Anda tidak bisa melakukan itu, tidak perlu.

610
01:02:07,056 --> 01:02:09,149
Aku tahu orang yang bisa mendapatkannya.

611
01:02:09,258 --> 01:02:10,418
Tidak perlu itu.

612
01:02:10,827 --> 01:02:14,763
Chettiar bisa melakukan hal tertentu
hal-hal yang bahkan Tuhan tidak dapat lakukan.

613
01:02:16,432 --> 01:02:17,797
Ada penerbangan ke Madhurai pukul 2.30.

614
01:02:19,469 --> 01:02:20,800
aku akan melakukannya.

615
01:03:00,510 --> 01:03:03,911
''Namaku Meenakumari''

616
01:03:04,247 --> 01:03:07,512
''Saya berasal dari Kanyakumari''

617
01:03:09,619 --> 01:03:11,450
Paul...Ada apa?

618
01:03:37,180 --> 01:03:38,147
Jerry Kalapurakkal.

619
01:03:46,189 --> 01:03:47,781
Kochi?
- Ya.

620
01:03:49,058 --> 01:03:50,548
Jerry Kalapurackal!

621
01:03:54,263 --> 01:03:56,060
Pemodal Kalappurackal!

622
01:03:56,199 --> 01:03:57,598
Ekspor Kalapurackal!

623
01:03:58,167 --> 01:03:59,498
Perhiasan Kalappurackal!

624
01:04:00,970 --> 01:04:03,734
Sepertinya artis serial.

625
01:04:04,874 --> 01:04:07,536
Lebih sedikit pekerjaan, lebih banyak keuntungan.

626
01:04:08,344 --> 01:04:11,871
Anda harus mengupasnya
mengeluarkan sejumlah uang tambahan.

627
01:04:11,948 --> 01:04:12,676
Oke?

628
01:04:13,049 --> 01:04:16,678
Ini adalah karya Annan -
Prakash Kammath dari Kochi.

629
01:04:18,421 --> 01:04:21,857
Dewi! Prakash Kammath kita?

630
01:04:22,258 --> 01:04:24,158
aku sangat sayang padanya.

631
01:04:24,894 --> 01:04:28,352
Tapi dia belum membukanya
akun di perusahaan saya.

632
01:04:28,764 --> 01:04:31,426
Sebuah akun dibuka di nol
saldo bahkan tanpa tanda tangan.

633
01:04:32,768 --> 01:04:34,099
Dapatkan susu untuknya.

634
01:04:36,072 --> 01:04:40,304
Mari kita jadikan dia bintang besar
dengan menembak dengan pistol.

635
01:04:40,443 --> 01:04:41,102
Oke sampai jumpa.

636
01:04:42,144 --> 01:04:44,112
Mengapa kamu terburu-buru?

637
01:04:44,547 --> 01:04:47,414
Permen dari Thirunalveli tersedia.

638
01:04:47,950 --> 01:04:52,148
Gadis dari Mumbai
dan masih banyak lagi yang ada di sana.

639
01:04:52,622 --> 01:04:53,680
Nikmati dan pergi.

640
01:04:55,191 --> 01:04:58,319
Merasa malu, bukan?

641
01:04:59,695 --> 01:05:02,220
Tidak ada gunanya datang
dengan perlengkapannya.

642
01:05:03,099 --> 01:05:04,964
Mereka akan mengutukku.

643
01:05:06,035 --> 01:05:09,937
Istri saya berkata bahwa itu tidak ada gunanya.

644
01:05:10,306 --> 01:05:13,298
Kemudian, dengarkan mereka
lagu sebelum berangkat.

645
01:05:14,210 --> 01:05:15,336
Mereka bernyanyi dengan sangat baik.

646
01:05:15,845 --> 01:05:18,006
Mereka semua adalah penyanyi bintang.

647
01:05:18,481 --> 01:05:19,311
Tidak ada Chettiyar.

648
01:05:19,548 --> 01:05:20,242
Itu...

649
01:05:21,050 --> 01:05:21,573
Susu?

650
01:05:22,051 --> 01:05:23,575
Tidak. Sampai jumpa.

651
01:05:24,053 --> 01:05:24,815
Selamat tinggal.

652
01:05:27,390 --> 01:05:28,186
Pergi.

653
01:06:04,327 --> 01:06:13,235
'' Kemana kamu pergi
jauh dari taman ini?”

654
01:06:13,636 --> 01:06:18,096
''Mata dipenuhi air mata
sedang mencarimu''

655
01:06:18,341 --> 01:06:21,799
''Wahai kekasih! Silakan datang''

656
01:06:22,044 --> 01:06:26,606
''Untuk mencairkan kepedihan karena perpisahan''

657
01:06:26,749 --> 01:06:31,209
''Ke tempat tidur ini bertabur bunga''

658
01:06:31,454 --> 01:06:36,050
''Untuk menerima hadiah cintaku''

659
01:06:36,359 --> 01:06:40,455
''Apakah kamu menyeberang denganku?''

660
01:07:18,234 --> 01:07:27,438
''Kupu-kupu! Apakah kamu pergi?
untuk menikmati tetesan nektar?''

661
01:07:27,510 --> 01:07:35,713
''Tidak akan menjadi butiran serbuk sari
kenangan ditemukan di sayapmu?''

662
01:07:36,619 --> 01:07:45,755
''Untuk berkembang di pinggiran
dari taman cintamu''

663
01:07:45,961 --> 01:07:54,767
''Aku adalah bunga kesepian yang
terbakar dengan telapak tangannya yang terlipat''

664
01:07:55,337 --> 01:07:59,706
''Taman bunga di pedesaan''

665
01:07:59,842 --> 01:08:04,302
''Dan kereta emas yang indah di sana''

666
01:08:04,547 --> 01:08:13,854
''Tidak bisa dibandingkan dengan bahasa puitis''

667
01:08:32,808 --> 01:08:42,080
''Menaiki perahu momen
yang mengapung dengan malas di sungai waktu''

668
01:08:42,151 --> 01:08:50,718
''Datanglah ke mimpiku
kegelapan malam''

669
01:08:51,227 --> 01:09:00,363
''Untuk bangun dengan penginderaan
langkah kakimu di dekatku''

670
01:09:00,536 --> 01:09:09,240
''Untuk menghabiskan kelahiran ini bersamamu,
keuntungan tidur bersama..''

671
01:09:10,746 --> 01:09:19,484
'' Kemana kamu pergi
jauh dari taman ini?”

672
01:09:20,055 --> 01:09:24,515
''Mata dipenuhi air mata
sedang mencarimu''

673
01:09:24,660 --> 01:09:28,255
''Wahai kekasih! Silakan datang''

674
01:09:28,430 --> 01:09:32,730
'' Untuk mencairkan
perihnya perpisahan''

675
01:09:33,135 --> 01:09:37,469
''Ke tempat tidur ini bertabur bunga''

676
01:09:37,740 --> 01:09:42,507
''Untuk menerima hadiah cintaku''

677
01:09:42,745 --> 01:09:47,205
''Apakah kamu menyeberang denganku?''

678
01:10:14,777 --> 01:10:17,837
Ayo..semua adalah orang-orang kita.

679
01:10:27,489 --> 01:10:32,893
Ayahku pergi ke kuil Lord Murukan
kemarin - 'prasadam' dari sana.

680
01:10:33,128 --> 01:10:33,685
Ambillah.

681
01:10:33,862 --> 01:10:35,557
Jika ada pekerjaan, tolong beritahu.

682
01:10:37,132 --> 01:10:38,929
Anda tidak perlu bertanya kepada saya.

683
01:10:39,201 --> 01:10:40,964
Chettiyar selalu ada untukmu.

684
01:10:43,372 --> 01:10:44,805
Sebuah karya telah datang dari Mumbai.

685
01:10:44,974 --> 01:10:45,702
Apakah Anda bisa?

686
01:10:45,975 --> 01:10:47,237
Tidak ada waktu untuk itu.

687
01:10:47,376 --> 01:10:48,365
Berikan beberapa karya lokal.

688
01:10:50,346 --> 01:10:51,313
Apakah itu lokal?

689
01:10:52,748 --> 01:10:56,206
Besok pagi
dengan harga 5,4 crore pound.

690
01:10:56,852 --> 01:10:58,479
4 crore pon!

691
01:10:59,221 --> 01:11:02,520
Ketika dikonversi ke mata uang kita,
jumlahnya akan melebihi 300 crores.

692
01:11:03,392 --> 01:11:04,984
Semua uang dari spektrum 2G.

693
01:11:05,761 --> 01:11:09,697
Ini akan diangkut dari Madhurai
ke Kerala melalui Vandenmedu.

694
01:11:10,065 --> 01:11:14,627
Uang gelap ini akan dikonversi
sebagai uang putih di lokasi yang berbeda.

695
01:11:15,337 --> 01:11:19,273
Sejak pemilik
uang ini ada di Delhi...

696
01:11:19,575 --> 01:11:23,245
...jika kita mengambil uang ini,
tidak ada yang bertanya tentang itu.

697
01:11:23,245 --> 01:11:24,303
Chettiyar..kami hanya menginginkan itu.

698
01:11:25,547 --> 01:11:28,812
Jangan berpikir itu semudah di film.

699
01:11:29,551 --> 01:11:35,387
Akan ada 4-5 keamanan
pria dengan senjata model terbaru.

700
01:11:36,325 --> 01:11:38,259
Jika aku mempunyai orang-orang seperti mereka bersamaku...

701
01:11:38,594 --> 01:11:40,824
...aku akan pergi
untuk tugas yang lebih besar.

702
01:11:41,263 --> 01:11:44,426
Nasib!..mereka tidak bisa bekerja dengan saya.

703
01:11:44,500 --> 01:11:45,592
Apa yang bisa aku lakukan?

704
01:11:46,068 --> 01:11:46,762
Halo..

705
01:11:48,737 --> 01:11:49,726
ini aku.

706
01:11:50,706 --> 01:11:51,297
Memberi tahu.

707
01:11:52,308 --> 01:11:54,208
Kami tidak menginginkan itu.

708
01:11:54,643 --> 01:11:55,735
Mengapa kamu berkata seperti itu?

709
01:11:55,978 --> 01:11:57,741
itu berisiko...kita akan kalah.

710
01:11:58,681 --> 01:12:01,514
Kita harus kuat.

711
01:12:01,650 --> 01:12:03,550
Jika kamu begitu kuat, pergi dan tangkap.

712
01:12:04,353 --> 01:12:05,615
Kami berdua tidak akan berada di sana.

713
01:12:08,090 --> 01:12:10,183
Apa yang dia katakan itu benar.

714
01:12:10,859 --> 01:12:12,156
Ini adalah pekerjaan yang berisiko.

715
01:12:12,861 --> 01:12:14,658
Aku akan memberikan pekerjaan tanpa risiko apa pun.

716
01:12:14,897 --> 01:12:15,556
Maukah kamu melakukannya?

717
01:12:18,901 --> 01:12:19,959
Bukankah itu pemodal itu?

718
01:12:20,169 --> 01:12:21,431
Dia berada di Kattapana sekarang.

719
01:12:21,770 --> 01:12:29,541
Meskipun bisnis utamanya ada di Kochi, dia
sedang melakukan bisnis narkotika di Kattapana.

720
01:12:30,179 --> 01:12:34,013
Dia akan datang ke Kattapana Rekha
Teater untuk menonton pertunjukan kedua.

721
01:12:34,450 --> 01:12:37,476
Dia datang ke sana bukan untuk menonton
film, tapi untuk pertemuan bisnis.

722
01:12:38,020 --> 01:12:41,421
Tajam pada jam 8'O, mereka akan menggantung
papan 'rumah penuh' di gerbang.

723
01:12:43,559 --> 01:12:46,824
Pemilik teater itu adalah klien utama saya.

724
01:12:47,096 --> 01:12:50,497
Dia sangat menyukai Mallika dan Sumathi.

725
01:12:50,966 --> 01:12:54,561
Tanpa mereka, dia tidak bisa tidur di malam hari.

726
01:12:55,337 --> 01:12:57,430
Anda tidak akan mendapat masalah apa pun di sana.

727
01:12:58,140 --> 01:12:59,038
Jika kamu siap, beritahu aku.

728
01:12:59,641 --> 01:13:01,302
Aku akan memesan 5 tiket sekarang.

729
01:13:01,944 --> 01:13:02,808
Lakukan itu.

730
01:13:09,051 --> 01:13:11,383
Orang-orangku ada di sana untuk membantumu.

731
01:13:12,488 --> 01:13:17,357
Ketika dia pergi setelah pertemuan itu,
habisi dia saat itu juga.

732
01:13:20,963 --> 01:13:24,626
Mereka akan mengurus sisanya.

733
01:13:27,936 --> 01:13:29,198
Tuan Muruka!

734
01:13:37,880 --> 01:13:39,939
Lihatlah gaunnya.

735
01:13:40,949 --> 01:13:42,849
Beberapa seperti ini adalah
selalu ada untuk ditanggung...

736
01:13:42,951 --> 01:13:44,384
...untuk biaya tambahan bagi produsen.

737
01:13:45,053 --> 01:13:47,146
Anggaran bioskop Malayalam
sedang meningkat karena hal ini.

738
01:13:48,557 --> 01:13:49,387
Itu adalah bioskop Hindi kami.

739
01:13:49,625 --> 01:13:50,353
Vidya Balan kami!

740
01:13:50,926 --> 01:13:52,120
Sebuah simpul di sana.

741
01:13:52,261 --> 01:13:53,558
Sebuah simpul di sini.

742
01:13:53,695 --> 01:13:55,162
Dengan Rs. 5.50, selesai.

743
01:13:55,397 --> 01:13:58,332
Dan bioskop akan sukses besar.

744
01:13:58,901 --> 01:14:00,596
Di sini tidak ada uang yang berhasil.

745
01:14:00,869 --> 01:14:02,734
Kattapana telah banyak berubah.

746
01:14:04,540 --> 01:14:07,566
Kattapana mungkin tidak sama,
tapi Gevar tetap tidak berubah.

747
01:14:18,020 --> 01:14:18,987
Dewi!

748
01:15:58,453 --> 01:15:59,181
Selamat datang

749
01:16:17,439 --> 01:16:18,337
Tunggu dan lihat.

750
01:16:27,249 --> 01:16:27,908
jerrymon...

751
01:16:29,051 --> 01:16:33,511
Aku dengar kamu akan menawariku
sesuatu yang berlimpah jika aku memohon secara langsung.

752
01:16:34,356 --> 01:16:38,952
Itu sebabnya, meski sakit,
Aku menyewa mobil dan datang ke sini.

753
01:16:40,562 --> 01:16:43,793
Jerrymon beritahu saya bagian yang kamu butuhkan.

754
01:16:44,232 --> 01:16:50,262
Dan jika Anda membutuhkan lebih banyak keuntungan dalam hal ini
bisnis bersama, Anda mengambilnya juga.

755
01:16:51,006 --> 01:16:54,305
Apakah Anda di sini untuk memperbaiki kesepakatan Anda
pengalaman sebelumnya melakukan hubungan seksual...

756
01:16:54,409 --> 01:16:58,505
... nikmat untuk beberapa wanita yang
datang ke Kochi dari Kumbala.

757
01:16:59,481 --> 01:17:05,784
Saat orang luar sepertimu mengemis di depan
dari saya, tingkat kepercayaan diri saya akan naik.

758
01:17:06,888 --> 01:17:09,356
Aku berdiri di depanmu
kekuatan silsilah saya.

759
01:17:09,758 --> 01:17:14,889
Nenek moyang saya memulai bisnis dan
itu berkembang sampai sekarang karena itu.

760
01:17:15,597 --> 01:17:18,191
Pertama, Anda berurusan dengan yang sederajat.

761
01:17:19,201 --> 01:17:22,637
Aku mengerti penampilanmu
adalah karena orang-orang ini.

762
01:17:27,376 --> 01:17:29,708
Orang-orang ini, mereka yang duduk di sana...

763
01:17:29,978 --> 01:17:35,575
...dan pemilik teater ini..semuanya
telah menerima uang dari saya.

764
01:17:37,919 --> 01:17:40,444
Teater ini penuh dengan
orang dibayar untuk membunuhmu.

765
01:17:41,223 --> 01:17:43,418
Kami akan menghabisimu di sini.

766
01:17:43,725 --> 01:17:46,159
Kemudian mereka akan melemparkanmu ke dalam kanal.

767
01:17:48,263 --> 01:17:50,026
Meskipun aku tidak punya
silsilah atau pra-gelar...

768
01:17:50,365 --> 01:17:53,528
...orang luar yang bodoh ini bisa melakukan sebanyak ini.

769
01:17:54,836 --> 01:17:59,239
Jadi, Jerrymon, pikirkan sekali lagi.

770
01:18:01,343 --> 01:18:03,675
Aku akan kembali setelah pertemuan singkat.

771
01:18:10,018 --> 01:18:11,110
Ayyappa....duduklah disana.

772
01:18:11,586 --> 01:18:12,985
Apakah kamu tidak datang untuk menonton film ini?

773
01:18:13,355 --> 01:18:13,912
Duduk di sana.

774
01:18:19,194 --> 01:18:20,684
Anda tidak perlu khawatir.

775
01:18:21,963 --> 01:18:27,560
Aku akan menjaga istrinya seperti itu
Aku menjaga ibu mertuanya.

776
01:18:28,003 --> 01:18:30,597
Kalau begitu, aku akan mengurusnya
dari putrinya juga.

777
01:20:36,832 --> 01:20:40,029
Entah kamu bisa mati dengan bangga...

778
01:20:41,369 --> 01:20:46,705
...atau kamu bisa bersamaku sebagai
seorang pengemis sepanjang hidupmu.

779
01:20:53,048 --> 01:20:53,605
Air.

780
01:20:54,449 --> 01:20:55,279
Ambilkan air untuknya.

781
01:20:57,519 --> 01:20:58,076
Cepat.

782
01:21:00,822 --> 01:21:01,618
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

783
01:21:02,290 --> 01:21:02,779
Kemana?

784
01:21:03,158 --> 01:21:04,147
Pergi ke suatu tempat.

785
01:21:05,760 --> 01:21:06,351
Lurus saja.

786
01:21:07,195 --> 01:21:10,323
Ada klinik di
hutan... sekitar 30 km jauhnya.

787
01:21:10,866 --> 01:21:12,925
Ada Dr. Moorthy.

788
01:21:13,969 --> 01:21:16,563
Dia serakah, tapi baik.

789
01:21:22,143 --> 01:21:22,700
Halo.

790
01:21:23,144 --> 01:21:23,769
Kamu ada di mana sekarang?

791
01:21:23,945 --> 01:21:25,674
Dalam perjalanan...bepergian.

792
01:21:25,747 --> 01:21:26,771
Tidak ada masalah, kan?

793
01:21:27,148 --> 01:21:28,513
Tidak.

794
01:21:29,050 --> 01:21:29,709
Apakah putrinya sudah tidur?

795
01:21:30,252 --> 01:21:31,219
Baru saja tidur.

796
01:21:32,320 --> 01:21:33,252
Apakah kamu makan sesuatu?

797
01:21:33,521 --> 01:21:34,010
Ya.

798
01:21:34,589 --> 01:21:35,214
Anda pergi tidur.

799
01:21:35,957 --> 01:21:36,787
Akan meneleponmu besok pagi.

800
01:21:37,259 --> 01:21:37,725
Oke.

801
01:22:06,354 --> 01:22:08,447
Apa yang kamu bawa ke sini?

802
01:22:09,157 --> 01:22:10,920
Berbaring di sana.
Ini adalah kasus kecelakaan.

803
01:22:11,059 --> 01:22:11,787
Kecelakaan apa?

804
01:22:12,294 --> 01:22:13,261
Sebuah peluru di dalam.

805
01:22:13,862 --> 01:22:15,386
Ini kasus baku tembak, kan?

806
01:22:15,597 --> 01:22:17,292
Itu akan mahal- Rs. Satu lakh.

807
01:22:17,399 --> 01:22:19,424
Ini kasus yang mendesak.
- Uang tunai juga mendesak.

808
01:22:19,668 --> 01:22:22,262
Kami tidak punya uang sebanyak itu.
Tolong..

809
01:22:22,737 --> 01:22:24,671
Mereka yang tidak punya uang
tidak seharusnya melakukan pekerjaan seperti ini.

810
01:22:24,739 --> 01:22:26,138
Jika pergi, dia harus menderita.

811
01:22:26,241 --> 01:22:27,071
Datanglah ketika Anda punya uang.

812
01:22:27,309 --> 01:22:28,241
Kalau begitu, aku akan mengeluarkan pelurunya.

813
01:22:28,376 --> 01:22:32,472
Sekarang aku sedang memeriksa seorang pasien.

814
01:22:32,714 --> 01:22:33,772
Laproskopi.

815
01:22:34,950 --> 01:22:35,473
Lakukan itu.

816
01:22:35,750 --> 01:22:36,682
Jangan tekan.

817
01:22:37,118 --> 01:22:38,415
itu gerbang teluk..akan runtuh.

818
01:22:49,164 --> 01:22:49,755
35.

819
01:22:52,500 --> 01:22:53,228
Ini 35.

820
01:22:55,971 --> 01:22:56,960
Jumlah penuh yang disepakati ada di sana, bukan?

821
01:22:57,706 --> 01:22:59,139
Perawat...kepala perawat..

822
01:23:07,148 --> 01:23:09,207
Sudahkah Anda menggantungkannya di leher Anda?

823
01:23:09,351 --> 01:23:09,976
Beri aku itu.

824
01:23:11,553 --> 01:23:12,986
Anda harus menyebutkan tarif Anda.

825
01:23:13,421 --> 01:23:16,390
Cobalah untuk mendapatkan uangnya
aku berutang padamu dari mereka..pergi.

826
01:23:18,727 --> 01:23:21,389
Ya Tuhan! Kalian berlima!

827
01:23:21,730 --> 01:23:22,924
Perawat..perawat.

828
01:23:23,365 --> 01:23:23,990
5000.

829
01:24:11,413 --> 01:24:12,107
Datang...

830
01:24:16,851 --> 01:24:17,977
Jangan rusak.

831
01:24:18,720 --> 01:24:19,277
Yang akan datang.

832
01:24:21,322 --> 01:24:22,118
Apa ini?

833
01:24:22,257 --> 01:24:23,747
Festival kecelakaan?

834
01:24:24,592 --> 01:24:25,058
Apa ini?

835
01:24:30,265 --> 01:24:31,254
Apa ini?

836
01:24:35,904 --> 01:24:37,929
Dia adalah kepala perawat di sini.

837
01:27:31,212 --> 01:27:31,906
Ayyappa...

838
01:28:57,765 --> 01:28:58,493
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

839
01:28:59,167 --> 01:28:59,895
Kemana kita akan pergi?

840
01:29:06,074 --> 01:29:06,802
Ke rumah.

841
01:29:08,309 --> 01:29:09,241
Kepada Neethu.

842
01:29:10,945 --> 01:29:12,970
Aku ingin melihat putriku.

843
01:30:55,249 --> 01:30:57,479
Tidak bisakah kalian semua pergi sekarang?

844
01:31:12,700 --> 01:31:20,903
Tony hanya ikut denganmu
karena dia mempercayaimu.

845
01:31:21,442 --> 01:31:23,410
Dia memercayai Anda dan Anda keluar.

846
01:31:24,412 --> 01:31:25,106
Keluar.

847
01:31:26,247 --> 01:31:26,906
Keluar.

848
01:31:29,150 --> 01:31:29,912
Keluar.

849
01:31:31,652 --> 01:31:32,550
Keluar.

850
01:31:34,522 --> 01:31:35,284
Keluar.

851
01:31:36,190 --> 01:31:36,849
Keluar.

852
01:31:38,192 --> 01:31:38,681
Keluar.

853
01:31:39,327 --> 01:31:40,021
Keluar.

854
01:31:51,205 --> 01:31:51,933
toni...

855
01:31:55,309 --> 01:31:55,900
toni...

856
01:32:48,496 --> 01:32:50,259
Saat memikirkan tentang
Neethu dan putrinya..

857
01:32:51,465 --> 01:32:54,229
Di sinilah berdiri orang yang
menciptakan semua masalah ini.

858
01:32:54,735 --> 01:32:55,599
Apakah kamu puas sekarang?

859
01:32:55,970 --> 01:32:57,130
Cara apa pun yang bisa Anda capai
pekerjaan yang Anda lakukan.

860
01:32:57,672 --> 01:32:58,934
Jangan menggunakan kata-kata yang salah.

861
01:32:59,173 --> 01:33:00,504
Apa lagi yang salah?

862
01:33:01,042 --> 01:33:02,805
Dia ingin mengambil
pekerjaan di Madhurai.

863
01:33:03,110 --> 01:33:04,873
Tapi Anda hanya mengatakan bahwa itu berisiko.

864
01:33:05,446 --> 01:33:07,505
Anda dan Chettiyar menyerahkan
dia kepada siapa pun yang menginginkannya.

865
01:33:08,049 --> 01:33:10,347
Apa yang kami lihat di Kattappana adalah
bukan bioskop, tapi drama.

866
01:33:10,918 --> 01:33:12,886
Sebuah drama yang dimainkan oleh dia dan
Kammath untuk menghabisi Tony.

867
01:33:13,354 --> 01:33:15,549
Kamu.........berbicara omong kosong!

868
01:33:15,890 --> 01:33:17,755
Lalu bunuh...dan makan mayat kami.

869
01:33:17,959 --> 01:33:19,085
Apa ini? Tinggalkan..

870
01:33:19,293 --> 01:33:20,590
Tinggalkan dia..biarkan dia membunuh.

871
01:33:20,895 --> 01:33:22,658
Kegilaan apa yang kamu bicarakan?

872
01:33:22,897 --> 01:33:24,296
Aku yakin itu Ayyappan
tidak akan melakukan seperti itu.

873
01:33:24,398 --> 01:33:25,729
Tony yakin akan hal itu.

874
01:33:26,434 --> 01:33:27,560
Itu permainan Chettiyar.

875
01:33:27,969 --> 01:33:29,561
Kita bisa mencurigai dan
saling menuduh.

876
01:33:29,904 --> 01:33:31,132
Atau kita bisa saling membunuh.

877
01:33:31,439 --> 01:33:32,804
Di sanalah berakhirnya hidup kita.

878
01:33:33,040 --> 01:33:33,699
Tapi bagaimana dengan dia?

879
01:33:37,078 --> 01:33:38,136
Keinginan Tony harus dipenuhi.

880
01:33:38,579 --> 01:33:40,911
Dia dan anak itu seharusnya
berpindah dari rumah itu.

881
01:33:41,749 --> 01:33:48,587
Maka kita harus memberi mereka
uang yang akan menopang mereka.

882
01:33:49,657 --> 01:33:53,024
Jika tidak, kita akan menjadi seperti itu
lebih buruk dari Chettiyar.

883
01:33:56,664 --> 01:33:57,790
Hanya ada satu cara untuk itu.

884
01:33:59,634 --> 01:34:03,502
Cara pertama ditunjukkan oleh
Chettiyar - spektrum 2G.

885
01:34:03,971 --> 01:34:04,995
300 crore.

886
01:34:08,809 --> 01:34:11,972
Ada seorang sopir perahu di dalamnya
Dermaga Devipattanam - Murukan.

887
01:34:12,546 --> 01:34:15,208
Jika rencana ini berhasil,
setelah memberikan bagian Tony padanya...

888
01:34:15,349 --> 01:34:18,785
...kita bisa pergi kemana saja dalam a
perahu yang diatur oleh Murukan.

889
01:34:19,253 --> 01:34:21,778
Ke Mumbai, Andaman..di mana saja.

890
01:34:22,423 --> 01:34:23,651
Jika apa yang dikatakan Chettiyar benar...

891
01:34:24,158 --> 01:34:27,355
...kendaraan akan mulai dari
Madhurai dini hari jam 5.

892
01:34:28,229 --> 01:34:30,026
Ketika mencapai Vandenmedu,
waktunya akan menunjukkan pukul 10.

893
01:35:37,298 --> 01:35:41,428
Mereka diberi makan dengan baik...tidak seperti kita.

894
01:35:42,069 --> 01:35:43,502
Maka kita akan diberikan pertarungan yang berat.

895
01:35:44,472 --> 01:35:45,939
Jangan bersikap negatif.

896
01:35:46,807 --> 01:35:49,901
Pokoknya ayo ikuti..dan kita bisa
menyerang pada kesempatan sekecil apa pun.

897
01:38:56,330 --> 01:38:57,160
Pergi dari sini.

898
01:38:57,564 --> 01:38:58,895
Jika kamu pergi sekarang, kamu bisa
sampai di rumah tepat waktu.

899
01:38:59,633 --> 01:39:03,967
Jika kamu berniat mengirimku sendirian,
Aku akan membawa keduanya bersamaku.

900
01:39:07,241 --> 01:39:07,969
Pekerjaan itu bagus.

901
01:39:08,642 --> 01:39:09,768
Namun dalam keadaan sekarang ini...

902
01:39:10,277 --> 01:39:13,508
...aku tidak punya perbedaan apa pun
antara kamu dan mereka.

903
01:39:13,747 --> 01:39:16,910
Haruskah kamu setulus ini
untuk beberapa pengedar uang gelap?

904
01:39:17,217 --> 01:39:20,948
Besok kamu juga akan ditembak
seperti ini dan berbaring di jalan.

905
01:39:21,255 --> 01:39:25,988
Untuk berbaring di jalan atau di
baiklah...kau bisa memutuskannya.

906
01:39:28,028 --> 01:39:31,020
Siapa yang memberitahumu itu
aku akan pergi dengan uang ini...

907
01:39:31,131 --> 01:39:34,828
...untuk memberikannya kepada beberapa orang
pengedar uang gelap?

908
01:39:36,270 --> 01:39:38,135
Apakah kamu seperti kami?

909
01:39:39,907 --> 01:39:40,703
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.

910
01:39:41,108 --> 01:39:42,097
Harus mengambil keputusan.

911
01:39:42,443 --> 01:39:44,911
Anda mungkin menghabisi kami berempat bersama-sama.

912
01:39:45,412 --> 01:39:49,906
Tapi apakah Anda yakin akan mencapainya
tujuan dengan uang ini?

913
01:39:51,118 --> 01:39:54,713
Entah mereka yang selamat dari hal ini
pertempuran bisa terjadi di suatu tempat...

914
01:39:54,822 --> 01:39:58,155
...dengan uang ini atau pembagian yang layak.

915
01:39:58,659 --> 01:39:59,318
Pembagian yang sama..

916
01:40:10,270 --> 01:40:12,101
Bagian yang sama - total kita berenam.

917
01:40:15,542 --> 01:40:16,372
Dimana yang ke 6?

918
01:41:14,668 --> 01:41:17,501
Jika aku pergi dari sini, siapa
di sini untuk Neethu dan putriku?.

919
01:41:20,841 --> 01:41:23,901
Jika sesuatu terjadi padaku, Neethu-ku
dan putriku akan menjadi yatim piatu.

920
01:41:26,246 --> 01:41:29,374
Tony hanya ikut denganmu
karena dia mempercayaimu.

921
01:42:21,468 --> 01:42:22,196
Apa yang akan kita lakukan sekarang?

922
01:42:23,270 --> 01:42:26,330
Tidak aman untuk berkeliaran
bersamanya dengan uang ini.

923
01:42:28,408 --> 01:42:30,467
Pertama kita perlu bergeser
uang dari sini.

924
01:42:31,145 --> 01:42:33,978
Setelah kembali, kita punya
untuk menemukan Neethu kami.

925
01:42:35,149 --> 01:42:37,310
Lalu bagian Tony harus diberikan padanya.

926
01:42:47,327 --> 01:42:47,793
Ayo pergi.

927
01:44:26,093 --> 01:44:28,653
Ada apa? Apakah apinya menyala
di Vandenmedu berakhir?

928
01:44:29,663 --> 01:44:30,857
Kami menunggumu.

929
01:44:36,737 --> 01:44:39,934
Berikan uang itu dan ambil
pergi dia dan putrinya.

930
01:44:40,540 --> 01:44:45,204
Jika tidak, keduanya akan..
di universitas Chettiyar........

931
01:45:04,798 --> 01:45:05,696
kami tidak akan datang..

932
01:45:06,366 --> 01:45:07,663
Masih ada sedikit pekerjaan lagi yang tertunda.

933
01:45:08,468 --> 01:45:09,662
Kami mengambil bagian kami.

934
01:45:10,637 --> 01:45:11,695
Anda harus menyimpan ini.

935
01:45:12,539 --> 01:45:14,598
Anda harus memilikinya
kebaikan untuk memberikan ini kepada kami...

936
01:45:14,708 --> 01:45:17,199
...atau ahli waris sah kami
teman, ketika diminta.

937
01:45:19,079 --> 01:45:19,807
Oke.

938
01:45:20,547 --> 01:45:21,241
Anda boleh pergi.

939
01:45:22,015 --> 01:45:26,611
aku akan berada di pelabuhan ini
sampai besok pagi.

940
01:45:28,221 --> 01:45:28,744
Selamat tinggal.

941
01:46:21,141 --> 01:46:24,304
Kami datang untuk mengirimkan biaya mereka
yang dibawa ke sini untuk masuk.

942
01:46:54,474 --> 01:46:56,499
Ini asli....pon asli.

943
01:46:57,778 --> 01:47:00,042
Menculik istri
seseorang adalah trik lama...

944
01:47:00,147 --> 01:47:02,672
...dimainkan oleh Balan.K. Nair di bioskop.

945
01:47:02,916 --> 01:47:04,349
Ubah triknya, Kammath.

946
01:47:04,885 --> 01:47:06,785
Sekarang menjadi tontonan anak-anak muda
film setelah mengunduhnya.

947
01:47:07,187 --> 01:47:09,485
Jika mereka menonton ini,
mereka akan bersungut-sungut padamu.

948
01:47:10,023 --> 01:47:12,491
Meskipun filmnya sudah lama, koleksinya bagus.

949
01:47:13,059 --> 01:47:13,991
Itu sudah cukup bagi saya.

950
01:47:14,094 --> 01:47:17,928
Mengapa Anda menyeret dia dan dia
putri untuk masalah di antara kita?

951
01:47:18,665 --> 01:47:19,927
Anda menginginkan Tony.

952
01:47:20,467 --> 01:47:21,399
Apakah kamu tidak mengambil nyawanya?

953
01:47:22,369 --> 01:47:23,927
Jangan membuat masalah lagi.

954
01:47:24,371 --> 01:47:27,272
Kami tidak akan datang
membuat masalah lagi.

955
01:47:27,607 --> 01:47:28,301
Itu pasti.

956
01:47:29,142 --> 01:47:30,268
Anda juga harus memberi
jaminan itu.

957
01:47:30,544 --> 01:47:31,272
Ayyapan...

958
01:47:32,345 --> 01:47:34,108
Hanya ada satu jaminan.

959
01:47:35,148 --> 01:47:37,207
Kita semua akan masuk neraka saja.

960
01:47:38,251 --> 01:47:42,711
Ambillah...seperti yang aku janjikan.

961
01:47:57,003 --> 01:48:02,270
Sejak seranganmu,
buang air kecil melalui selang.

962
01:48:03,109 --> 01:48:05,407
Itu tidak masalah... pergilah.

963
01:48:06,146 --> 01:48:08,376
Fakir, kamu juga boleh pergi.

964
01:48:09,049 --> 01:48:13,110
Ayyappan...kita punya
untuk menyelesaikan beberapa skor.

965
01:48:16,256 --> 01:48:17,245
Kamu tinggal.

966
01:48:20,293 --> 01:48:24,627
Jika ada sesuatu yang perlu dilakukan
tenang, mari kita lakukan bersama-sama.

967
01:48:25,866 --> 01:48:27,993
Biarkan mereka menyelesaikan masalah mereka.

968
01:48:28,568 --> 01:48:30,502
Dia datang kepada kami bersama
pekerjaan untuk mengambil Tony.

969
01:48:31,071 --> 01:48:32,060
Mereka adalah teman lama.

970
01:48:32,439 --> 01:48:33,303
Mereka akan menyelesaikannya.

971
01:48:36,276 --> 01:48:37,300
Neethu..ayo.

972
01:48:43,850 --> 01:48:45,681
Fakir..kamu pergi.

973
01:48:45,952 --> 01:48:47,078
Tidak..aku tidak akan melakukannya.

974
01:48:47,621 --> 01:48:48,645
Sudah kubilang...pergi.

975
01:49:16,850 --> 01:49:19,080
Ada perahu menunggu di dermaga.

976
01:49:40,073 --> 01:49:42,507
Kammath...ini hasil karya kami sendiri.

977
01:49:43,243 --> 01:49:47,907
Untuk Tony...untuk Ayyappan untuk siapa
Anda sedang menunggu untuk menyelesaikan skor.

978
01:49:50,216 --> 01:49:53,151
Hanya ada satu cara untuk itu
baik Anda dan kami ke neraka.

979
01:49:53,420 --> 01:49:55,945
Sekarang kita akan menghadiri misa.

980
01:49:56,456 --> 01:49:57,684
Anda juga juga bisa bergabung.

981
01:49:57,791 --> 01:49:58,382
Fakir...

982
01:55:06,065 --> 01:55:08,226
''Kami akhirnya sampai di sini''

983
01:55:08,568 --> 01:55:12,334
''Semua orang di bioskop menonton kami''

984
01:55:14,207 --> 01:55:16,232
''Satu, dua.. ini dia......''

985
01:55:33,760 --> 01:55:36,388
''Apakah kita sudah sampai
setelah dibakar?”

986
01:55:40,633 --> 01:55:43,158
''Apakah kita datang setelah ada
dibangkitkan dari kubur?”

987
01:55:43,269 --> 01:55:45,567
''Ayo terbang jauh di atas tanpa sayap''

988
01:55:45,838 --> 01:55:49,638
''Ayo menari tanpa beban apa pun.''

989
01:55:50,176 --> 01:55:52,474
''Di sini semua permainan tak masuk akalmu akan berakhir''

990
01:55:52,712 --> 01:55:56,011
''Taman bermain akan berubah dan
air matamu akan terhapus''

991
01:55:57,016 --> 01:56:00,179
''Orang-orang baik dan di dunia bawah''

992
01:56:00,286 --> 01:56:03,517
''Semua orang yang membosankan ada di surga!''

993
01:56:03,957 --> 01:56:07,085
''Orang-orang baik dan di dunia bawah''

994
01:56:07,226 --> 01:56:10,286
''Semua orang yang membosankan ada di surga!''

995
01:56:10,430 --> 01:56:15,231
''Hidangan tapioka yang lezat!''

996
01:56:17,270 --> 01:56:22,207
''Hidangan nangka yang manis!''

997
01:56:24,143 --> 01:56:29,103
''Hidangan tapioka yang lezat!''

998
01:56:30,984 --> 01:56:36,547
''Hidangan nangka yang manis!''

999
01:56:51,904 --> 01:56:58,605
''Apakah kue kita sudah terbuat dari tanah liat
dipanggang dalam pot tanah liat yang indah?''

1000
01:56:58,711 --> 01:57:05,514
''Apakah semua romansa telah muncul
setelah kematian untuk memuaskan nafsu makan kita?”

1001
01:57:05,618 --> 01:57:07,916
''Ayo terbang jauh di atas tanpa sayap''

1002
01:57:08,154 --> 01:57:11,954
''Ayo menari tanpa beban apa pun''

1003
01:57:12,425 --> 01:57:14,757
''Di sini semua permainan tak masuk akalmu akan berakhir''

1004
01:57:15,061 --> 01:57:18,258
''Taman bermain akan berubah dan
air matamu akan terhapus''

1005
01:57:19,265 --> 01:57:22,428
''Orang-orang baik dan di dunia bawah''

1006
01:57:22,635 --> 01:57:25,729
''Semua orang yang membosankan ada di surga!''

1007
01:57:26,139 --> 01:57:29,472
''Orang-orang baik dan di dunia bawah''

1008
01:57:29,575 --> 01:57:32,567
''Semua orang yang membosankan ada di surga!''

1009
01:57:32,645 --> 01:57:38,015
''Hidangan tapioka yang lezat!''

1010
01:57:39,519 --> 01:57:44,957
''Hidangan nangka yang manis!''

1011
01:57:45,491 --> 01:57:46,389
''Sekali lagi''

1012
01:57:46,459 --> 01:57:51,829
''Hidangan tapioka yang lezat!''

1013
01:57:53,266 --> 01:57:58,169
''Hidangan nangka yang manis!''

1014
01:58:27,366 --> 01:58:33,032
''Hidangan tapioka yang lezat!''

1015
01:58:34,307 --> 01:58:39,904
''Hidangan nangka yang manis!''

1016
01:58:41,147 --> 01:58:46,642
''Hidangan tapioka yang lezat!''

1017
01:58:48,121 --> 01:58:52,649
''Hidangan nangka yang manis!''